university lecturers

Traductor
Ejemplos

The commission of university lecturers then examines the application.	A continuación, los docentes de la universidad reunidos en comisión estudian el expediente.
All of the Anglo-Saxon speakers are university lecturers, and the PowerPoint presentations are open both to professional archaeologists and to students of all levels with an interest in the subject.	Al ser todos los participantes anglosajones profesores de universidad, las conferencias, apoyadas con presentaciones en Power Point, están abiertas tanto a arqueólogos profesionales como a estudiantes de todos los niveles interesados por el tema.
At the end of April some 200 writers, poets, musicians, artists, journalists and university lecturers from different corners of the world sent Calderón a letter expressing their profound concern for the incredibly painful events occurring in Mexico.	A finales de abril, unos 200 escritores, poetas, músicos, artistas, periodistas y catedráticos de diversos rincones del mundo enviaron una carta a Calderón manifestándole su profunda preocupación por hechos tan dolorosos en México.
Unlike teachers of individual subjects taught at primary, secondary or schools of higher learning who are required to have a bachelor's degree, university lecturers need also to have completed a postgraduate course.	A diferencia de los profesores que enseñan una materia determinada en escuelas primarias, secundarias o de enseñanza superior, y que han de tener una licenciatura, los profesores de universidad necesitan haber completado también un curso de posgrado.
The City of Arts and Sciences Foundation yesterday handed out the awards for the 4th Idea Prizes, which aim to recognise young university lecturers and researchers with an outstanding impact and potential.	La Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias entregó ayer los galardones de la IV edición de los Premios Idea que tienen como objetivo premiar a jóvenes profesores e investigadores universitarios que destaquen por su proyección y futuro.
The University lecturers provide special courses and courses of enhanced subjects studying for school pupils.	Los profesores de la Universidad ofrecen cursos especiales y cursos de temas mejorados que estudian para los escolares.
He is a member of the ANECA Group of Experts for the Accreditation of University Lecturers and Professors (Academia programme).	Es miembro del Grupo de Expertos de la ANECA para la Acreditación del Profesorado Titular y Catedrático de Univer sidad (Programa Academia).
Hundred university lecturers signed an open letter of protest.	Un centenar de docentes universitarios firmaron una carta abierta de protesta.
The courses, in their majority, are offered by university lecturers.	Los cursos, en su mayoría, son ofrecidos por los mismos profesores de la universidad.
He likes to spend his time in discussions with historians, university lecturers and authors.	Le gusta pasar su tiempo debatiendo con historiadores, maestros universitarios y autores.
Enric Batlle and Joan Roig are both university lecturers and have published several specialist books.	Enric Batlle y Joan Roig ejercen la docencia universitaria y han publicado diferentes libros especializados.
This jury is made up of independent experts specialised in cosmetic products, university lecturers and chemical engineers.	Este jurado está formado por expertos independientes especializados en productos cosméticos, profesores universitarios e ingenieros químicos.
She has also directed programmes and research projects in the pedagogical and didactic training of university lecturers.	Ha dirigido programas y proyectos de investigación en formación pedagógica y didáctica de docentes universitarios.
Inside the Monastery of El Escorial, the Pope met with 1,000 young university lecturers.	En el interior del Monasterio de El Escorial, El Papa tuvo un encuentro con 1.000 profesores universitarios jóvenes.
The programme is intended for students and university lecturers from all over the world, hence the name 'Mundus'.	El programa está destinado a estudiantes y profesores universitarios de todo el mundo, de ahí su nombre «Mundus».
There are no legal restrictions on academic freedom, but university lecturers practise self-censorship when dealing with certain issues.	No existen restricciones legales a la libertad académica, pero los profesores universitarios practican la autocensura cuando hablan de determinados temas.
The students of this school include, among others, lawyers, police officers, prison service officers, university lecturers, teachers.	Entre los estudiantes de esta escuela figuran abogados, agentes de policía, autoridades penitenciarias, profesores universitarios y maestros.
I am aware that university lecturers, professors and researchers are all concerned about increasing bureaucracy in universities.	Sé que los profesores universitarios y los investigadores están un tanto preocupados por el aumento de la burocracia en las universidades.
All these programs are aimed at improving the capabilities and competence of teachers and university lecturers.	Todos estos programas tienen por finalidad mejorar las capacidades y la competencia de los maestros y de los profesores de las universidades.
As a result of the programme, some 150 professionals, most of them university lecturers, obtained a master's degree in economics.	Gracias a este programa, aproximadamente 150 profesionales, la mayoría de ellos profesores universitarios, obtuvieron una maestría en ciencias económicas.