unir las palabras

to match the words

Es difícil unir las palabras.	It's difficult for the words run together.
No puedo unir las palabras, señor, pero si son de una película, tiene que ser de los años 50.	I can't match the words, sir, but if they're from a film, it's got to be the 1950s.
Pero también es necesario unir las palabras a acciones, para crear una correlación de fuerzas seria en favor de nuestro movimiento.	But it is also necessary to link words to actions, in order to build a serious relationship of forces in favour of our movement.
Al finalizar el año escolar, probablemente conozcan la mayoría de las letras y sus sonidos, sean capaces de unir las palabras con los mismos sonidos iniciales o finales y lean/escriban varias palabras simples.	By the end of the school year they will probably know most letters and their sounds, be able to match words with the samebeginning or ending sounds, and read/write several simple words.
Los primeros signos de la tartamudez suelen aparecer cuando el niño tiene aproximadamente entre 18 y 24 meses, ya que hay un aumento repentino de vocabulario y los niños comienzan a unir las palabras para formar oraciones.	The first signs of stuttering tend to appear when a child is about 18-24 months old as there is a burst in vocabulary and kids are starting to put words together to form sentences.
Los primeros signos de la tartamudez suelen aparecer cuando el niño tiene aproximadamente entre 18 y 24 meses, ya que hay un aumento repentino de vocabulario y los niños comienzan a unir las palabras para formar oraciones.	The first signs of stuttering tend to appear when a child is about 18–24 months old. At this age, there's a burst in vocabulary and kids are starting to put words together to form sentences.