unir a la gente

No hay nada como una amenaza común para unir a la gente.
There's nothing like a common threat to bring people together.
Este enfoque está diseñado para unir a la gente en su propio interés.
This approach was designed to unite people in their own interest.
Los sindicatos tratarán de unir a la gente mediante el diálogo.
The unions will seek to unite people through dialogue.
No hay nada como castañas asadas para unir a la gente.
There's nothing like roasted chestnuts to bring people together.
Sobre unir a la gente de esta ciudad.
About bringing the people of this city together.
Ese era su principal objetivo, tratar de unir a la gente.
That was his main focus, to try and bring people together.
Nada como el fin del mundo para unir a la gente.
Nothing like the end of the world to bring us together.
Déjame darte consejos para unir a la gente dividida.
Let me give you some advice on uniting a divided people.
A veces una pérdida puede unir a la gente.
Sometimes a loss can bring people together.
Podía unir a la gente de ese modo.
He was able to bring people together in that way.
Por ello, deseaba crear un idioma capaz de unir a la gente.
Therefore, he wanted to create a language to bring people together.
El Milagro de Boston fue unir a la gente.
The Boston Miracle was about bringing people together.
Y creo que es la belleza lo que puede unir a la gente.
And I believe it is beauty that can unite people.
¿Crees que las redes sociales pueden unir a la gente?
You think social network can bring people together?
La difusión del cristianismo celta también ayudó a unir a la gente.
The spread of Celtic Christianity also helped to unite the people.
La cultura es una herramienta muy útil para unir a la gente.
Culture's a very important tool to bring people together.
Es una forma de unir a la gente.
It has a way of bonding people.
Los videojuegos pueden unir a la gente como ninguna otra forma de entretenimiento.
Video games can bring people together like no other form of entertainment.
¿Sabrá la adversidad de la intención de unir a la gente?
Does he know adversity's meant to bring people together?
Tenemos que mantener la conexión de los puntos y unir a la gente.
We need to keep connecting the dots and bring people together.
Palabra del día
el cementerio