unilateralist

Diccionario
Ejemplos

Sharon was the unilateralist par excellence.	Sharon era el unilateralista por excelencia.
The war of invasion in Iraq was a perfect opportunity to put this unilateralist approach into practice.	La invasión a Irak fue una oportunidad perfecta para poner en práctica este principio unilateral.
The current situation is becoming increasingly acute due to arbitrariness on the part of unilateralist forces.	La situación actual es cada vez más grave debido a la arbitrariedad de las fuerzas unilateralistas.
Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.	Algunas incluso han transmitido una sensación de extraterritorialidad que se acerca al lenguaje unilateralista.
He is also a staunch unilateralist and one of America's most outspoken critics of the UN.	Es también un firme unilateralista y uno de los críticos americanos de la ONU que más abiertamente ha expresado sus opiniones.
A factor that can work against our hopes is a unilateralist trend so apparent at the global level.	Un factor que puede que obrar en contra de nuestras esperanzas es la tendencia unilateral que resulta evidente en el mundo.
Then he offered another rationale—perhaps the oldest unilateralist principle in U.S. foreign policy, the Monroe Doctrine of 1823.	Luego dio otra razón; tal vez el principio unilateralista más antiguo de la política exterior de Estados Unidos: la Doctrina Monroe, de 1823.
Whatever the sources of Castro's vision, the fact is that he always has offered a unilateralist policy posture.	Cualesquiera que sean las fuentes de la política del dictador cubano, el hecho es que siempre ha planteado una posición política unilateral.
We are having to deal with a very particular type of administration. It was extremely unilateralist from the outset.	Nos las tenemos que ver con una administración muy particular que, desde el comienzo, ha sido muy unilateralista, aunque no especialmente intervensionista.
Developing countries did not have the means to adapt to increasing instability and would be the first to be hit by unilateralist trading practices.	Los países en desarrollo no tenían los medios necesarios para adaptarse a la inestabilidad cada vez mayor y serían los primeros afectados por las prácticas comerciales unilateralistas.
Although this unilateralist policy culminated with the US withdrawal from the Paris Agreement, it has also impacted other mechanisms of global energy governance.	Aunque la culminación de su giro unilateralista se produjo con la retirada del Acuerdo de París, también afecta a otras piezas de la gobernanza energética global.
The best response to the unilateralist option is to set in place a renovated, credible and effective multilateral framework that inspires general respect and the necessary trust.	La mejor respuesta a una opción unilateral es el establecimiento de un marco multilateral renovado, creíble y eficaz que inspire el respeto de todos y la confianza necesaria.
In the end, America has become, with its occupation of Iraq and its unilateralist and militaristic posture, an empire in the most modern sense of the term.	Al final, EEUU se ha convertido, con su ocupación de Irak y su postura militarista y unilateralista, en un Imperio en el sentido más moderno del término.
Since we do not have any particular unilateralist tendencies, we must, therefore, change the legislation on a number of points or, at the very least, clarify its position on these issues.	Como no tenemos una inclinación unilateralista particular, será necesario por tanto cambiarla en una serie de puntos o, al menos, clarificarla en estas cuestiones.
The conference topics reflected concerns expressed by civil society representatives at other recent conferences on global governance, including the perceived unilateralist attitude of the United States.	Los temas de la conferencia reflejaron las preocupaciones expresadas por representantes de la sociedad civil en otras conferencias recientes sobre el tema, como la percepción de que Estados Unidos tiene una actitud unilateralista.
Europeans are rightly alarmed at the unilateralist policies of the US administration, its readiness to contemplate pre-emptive strikes and its refusal to internationalise the occupation of Iraq.	A los europeos nos preocupan con razón las políticas unilaterales de la administración de los Estados Unidos, su disposición a contemplar ataques preventivos y su rechazo a internacionalizar la ocupación del Iraq.
This is the reason why the U.S. is increasingly covers it for its military interventions abroad looking for more a system of alliances that imposing his classic unilateralist attitude.	Esta es la razón por la que EEUU se ampara cada vez más en ella para sus intervenciones militares en el extranjero buscando más un sistema de alianzas que imponiendo su clásica actitud unilateralista.
The Heads of State or Government expressed their concern at the use of coercive methods by some countries inside international organisations, including financial influence, in the pursuit of unilateralist interests.	Los Jefes de Estado o de Gobierno expresaron su preocupación porque algunos países dentro de organizaciones internacionales utilizan métodos coercitivos, inclusive la influencia en asuntos financieros, a fin de alcanzar intereses unilateralistas.
In response to the unilateralist strategy which has governed US foreign policy in recent years Europe must offer an alternative model based on multilateralism and the peaceful resolution of conflicts.	Frente a la estrategia unilateralista que ha presidido la política exterior de Estados Unidos los últimos años, Europa ha de representar un modelo alternativo basado en el multilateralismo y la resolución pacífica de conflictos.
Initially, however, it did not adopt a particularly interventionist line. One section of the administration used the trauma of 11 September to impose its own unilateralist and extremely interventionist agenda which predated those terrible events.	Una parte de esta administración aprovechó el trauma del 11 de septiembre para imponer sus propios planes unilateralistas y extremadamente intervencionistas, concebidos antes de aquellos terribles hechos.