unificar

Esos informes se unificaron y se presentaron nuevamente en 2000.	These reports were consolidated and resubmitted in 2000.
Los dos países se unificaron formalmente como la República de Yemen en 1990.	The two countries were formally unified as the Republic of Yemen in 1990.
Algunos componentes se unificaron con el Centurion.	Some components were unified with the A41 Centurion.
Hacia el final de los años 1980, los tres se unificaron.	In the late 1980s, the three institutes were merged into one.
Pasado, presente y futuro se unificaron.	Past, present and future were unified.
En Europa, tanto Italia como Alemania se unificaron en torno a ese tiempo.	In Europe, Italy and Germany were unifying around the same time.
Posteriormente, ambas empresas unificaron su administración.	Afterwards the two companies merged their administration.
Los dos países se unificaron formalmente como la República de Yemen en 1990.	The two Yemeni states united to form the modern republic of Yemen in 1990.
En favor de intereses económicos extranjeros, se unificaron diversos pueblos bajo una autoridad.	For the sake of foreign economic interests, different peoples were forced to coexist under one authority.
Me di cuenta de que en el mundo de las almas se unificaron y podrían entenderse mutuamente.	I realized that in the world of souls we were unified and could understand each other.
Después de la unificación de norte y sur de Vietnam en el Mayo del 1978 también se unificaron las monedas.	After unification of north and south Vietnam in May 1978 the currencies were also unified.
Desde principios de 2014 los maestros y estudiantes se unificaron con los directores y su alegría es desbordante.	From the beginning of 2014 the teachers and students were united with the principals and their joy is overflowing.
En 2013, nuestra sede central y las instalaciones de producción en Holanda se unificaron en el Campus Lely.	Since 2013, our head office and Dutch production facilities have been under one roof at the Lely Campus.
La India tenía dos imperios indígenas de breve duración antes de portalámparas gigante extranjero y los reglas británicos unificaron el subcontinente.	India had two short-lived indigenous empires before foreign Mogul and British rulers unified the subcontinent.
Posteriormente se unificaron los resultados de los informes de los equipos para que la Misión extrajera conclusiones generales.	The results of their reports were later consolidated, enabling the Mission to analyse the findings.
Ni uno ni otro de los grandes reyes, Lugalzaggasi y Sargon I, que unificaron esta región en el 24to siglo B.C.	Neither of the great kings, Lugalzaggasi and Sargon I, who unified this region in the 24th century B.C.
Incapacidad política y errores de implementación técnica unificaron el campo opositor y le hicieron perder aliados naturales.	Political incapacity and errors in technical implementation have unified the opposing camp and led to the loss of natural allies.
Las responsabilidades y competencias de los directores regionales se aclararon y unificaron emitiendo las correspondientes delegaciones de autoridad.	The responsibilities and authorities of regional directors were clarified and aligned through the issuance of corresponding delegations of authority.
En 1995, las nuevas agencias de policía civil unificaron sus esfuerzos y crearon la Casa de Justicia de San Luis Acatlán.	In 1995 the new civilian police agencies unified their efforts and established the House of Justice in San Luis Acatlan.
Los parámetros de crecimiento L∞ y K se unificaron a efectos comparativos mediante el índice phi prima (φ').	The growth parameters L ∞ and K were consolidated for purposes of comparison with the growth index phi prime (Φ ').