unificar

Mi corazón devino liberado y unificado con el espacio vasto.	My heart became liberated and unified with the vast space.
Previamente, el recurso ha sido controlado por el gobierno unificado.	Previously, the resource has been controlled by the unified government.
Crear nuestro futuro era un acto unificado con Ser Grande.	Creating our future was an act unified with Great Being.
Un resumen financiero unificado figura en el cuadro 1 infra.	A consolidated financial summary is contained in table 1 below.
Varios recursos están distribuidos bajo el control del gobierno unificado.	Various resources are distributed under the control of the unified government.
El interior del hotel ofrece un contraste unificado y elegante.	The interior of the hotel offers a unified and elegant contrast.
El informe unificado no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118).	The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC/C/118).
Contemplamos un Iraq unificado con su integridad territorial respetada.	We envisage a unified Iraq with its territorial integrity respected.
Solo por nuestro unificado esfuerzo se puede alcanzar la meta.	Only by our united efforts can we reach the goal.
El sendero unificado es esculpido y pavimentado en miles de años.	The united path is carved and paved in thousands of years.
Hay muchas especies, muchas galaxias, pero nuestro compromiso es unificado.	There are many species, many galaxies, but our pledge is unified.
El corazón de gente que hubiese tomados nuestros cursos fue unificado.	The heart of people who had taken our courses was unified.
Y si es unificado, todo tiene que encajar.	And if it is unified, everything has to fit together.
Los invitamos a unirse con nosotros con un propósito unificado.	We invite you to join with us in unified purpose.
Un reino tailandés unificado fue establecido en el siglo XIV medio.	A unified Thai kingdom was established in the mid-14th century.
Oferta de sistema unificado para electrificar, conectar y automatizar grúas.	One-stop-shop system offering to electrify, connect and automate cranes.
Una nube híbrida combina múltiples nubes distintas en un sistema unificado.	A hybrid cloud combines multiple distinct clouds into a unified system.
Con un método unificado y sistemático, se puede lograr.	With a unified and systematic approach, it can be done.
En 2004, la ONUDD presentó un presupuesto unificado para el bienio siguiente.	In 2004, UNODC presented a consolidated budget for the next biennium.
El desarrollo como un paquete unificado comenzó en 1983.	Development as a unified package began in 1983.