unificación

unification

Anillos instalados para permitir la unificación de más y menos.	Rings installed to allow the unification of plus and minus.
Muchas manifestaciones particulares son concomitantes con la unificación del pensamiento.	Many particular manifestations are concomitant with the unification of thought.
Durante su reinado, trabajó en la unificación de Italia.	During his reign he worked on the unification of Italy.
Hay una unificación del natural y de las ciencias sociales.	There is a unification of the natural and social sciences.
Es un sonido que ayuda a la unificación final.	It is a sound that helps to the ultimate unification.
La unificación de Alemania ha tenido un efecto contradictorio.	The unification of Germany has had a contradictory effect.
Así será ardientemente afirmada cada gran manifestación de unificación.	Thus will be fierily affirmed each great manifestation of unification.
Otro ejemplo es la unificación de los principios masculino y femenino.	Another example is the unification of masculine and feminine principles.
Proporciona unificación de los fondos, conservando la textura original.	It provides unification of the funds, preserving the original texture.
El Cosmos en su saturación empuja hacia la unificación ardiente.	The Cosmos in its saturation impels toward fiery unification.
Es verdad que cualquier clase de unificación intensificará la energía.	It is true that any kind of unification will intensify energy.
Solo mediante esta unificación se crean las formas del espacio.	Only by this unification are the forms of space created.
Habrá una gran unificación de estos siete superuniversos.	There will be a grand unification of these seven superuniverses.
Solo una armonización completa traerá la unificación de la conciencia.	Only a complete attuning will bring the unification of consciousness.
Esta conciencia es para nosotros un elemento de unificación indispensable.[4]	This awareness is for us the indispensable unifying element.[4]
Que los colaboradores ponderen sobre la gran ley de unificación.	Let the co-workers ponder upon the great law of unification.
De todos los impulsos, el más poderoso es la unificación.	Of all impulses, the most powerful is unification.
Y la unificación de la moneda, por sí misma, genera inflación.	And the unification of the currency, by itself, generates inflation.
Varias figuras eslovacas contribuyeron a esta unificación, especialmente M.R. Štefánik.	Several Slovak figures contributed to the unification, especially M.R. Å tefánik.
Este es también la importante lección para la unificación de Europa.	This is also the crucial lesson for the unification of Europe.