unificar

Esto unificó el valle de Katmandú en un gran reino.	This unified the Kathmandu Valley in a great kingdom.
Esto unificó el valle de Katmandú en un gran reino.	This unified the Kathmandu Valley into one large kingdom.
En 610 d. C., un nuevo líder los unificó: Mahoma.	In 610 AD, a new leader unified them: Muhammad.
Ahmad Shah DURRANI unificó las tribus pashtunes y fundó Afganistán en 1747.	Ahmad Shah DURRANI unified the Pashtun tribes and founded Afghanistan in 1747.
James Clerk Maxwell unificó ambas fuerzas en el siglo XIX.	James Clerk Maxwell unified the two forces in 1800's.
No unificó al Hijo Eterno con la Isla del Paraíso.	He did not unify the Eternal Son and the Isle of Paradise.
La mayor parte de Italia se unificó en un solo reino en 1861.	Most of Italy was unified into a single kingdom in 1861.
La democracia unificó la nación bajo una ideología política.	Democracy bound the nation together with a political ideology.
Me encargué de una bufanda que inmediatamente se unificó conmigo.	I took on one shawl that was immediately unified with me.
Exploró y unificó al mundo, aunque a veces de manera algo brutal.	It explored and united the world although sometimes ruthlessly.
Se unificó el criterio en la rev.3, pero la terminología era incosnistente.	The rev.3 had unified the criterion, but had preserved the incorrect terminology.
Parece que el mundo se unificó.	It seems the world has unified.
Una década más adelante, la revolución francesa ocurrió. Napoleon unificó brevemente Europa continental.	A decade later, the French Revolution took place. Napoleon briefly unified continental Europe.
Napoleón unificó brevemente la Europa continental.	Napoleon briefly unified continental Europe.
La burguesía se unificó en torno al candidato de extrema derecha.	The bourgeoisie united around the hard right 'Colombia First' candidate.
Una década más tarde, tuvo lugar la Revolución Francesa. Napoleón unificó brevemente la Europa continental.	A decade later, the French Revolution took place. Napoleon briefly unified continental Europe.
Napoleon unificó brevemente Europa continental.	Napoleon briefly unified continental Europe.
La relación de identidad entre energía y materia unificó principios fundamentales entre esas Teorías.	The identity relation between energy and matter has unified fundamental principles between those theories.
En este país montañoso, era la tierra que se dividió y el mar que unificó.	In this mountainous country, it was the land that divided and the sea that unified.
Lo que se unificó se rompió.	That which was unified broke apart.