unidroit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

UNIDROIT – Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado –(Roma)	UNIDROIT–International Institute for the Unification of Private Law–(Rome)
El proyecto de protocolo se está preparando con asistencia de Unidroit.	The draft protocol is being prepared with the assistance of Unidroit.
La Sra. Zhang fue miembro de UNIDROIT desde 1987 hasta 1999.	Ms Zhang was a Member of UNIDROIT from 1987-1999.
La Subcomisión dio las gracias a Unidroit por su amplio informe.	The Subcommittee thanked Unidroit for the comprehensive report.
La Subcomisión dio las gracias al Unidroit por su amplio informe.	The Subcommittee thanked Unidroit for the comprehensive report.
Miembro del Consejo de Gobierno de UNIDROIT).	Member of the Governing Board of UNIDROIT).
Organizadora de las Jornadas UNIDROIT, Buenos Aires, 1998.	Organized the UNIDROIT Days in Buenos Aires, 1998.
Además, los Principios de UNIDROIT han demostrado ser de gran utilidad en el arbitraje internacional.	Furthermore, the UNIDROIT Principles have proven to be very useful in the international arbitration.
La Comisión tomó nota de que Lituania se había convertido en el 61º miembro del UNIDROIT.	The Commission heard that Lithuania had become the sixty-first member of Unidroit.
En la sección II del documento A/CN.9/XL/CRP.4 figuran comentarios y sugerencias del UNIDROIT al respecto.	Section II of document A/CN.9/XL/CRP.4 contained comments and suggestions by Unidroit on the matter.
Convenio de UNIDROIT sobre los Bienes culturales robados o exportados ilícitamente.	UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects.
También hicieron declaraciones en relación con ese tema los observadores de la UIT y el UNIDROIT.	Statements under that item were also made by the observers for ITU and Unidroit.
Este libro proporciona jurisprudencia y comentarios sobre los Principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales.	This book provides caselaw and commentary on the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.
Éste podría basarse en parte, por ejemplo, en el Convenio de UNIDROIT de 995.	Such a specific code could be based in part on the 1995 UNIDROIT Convention, for example.
La cláusula sigue abiertamente el modelo de reglamentación de textos internacionales como los Principios UNIDROIT o los PECL.	This clause is clearly inspired by international texts such as the UNIDROIT Principles and PECL.
Unidroit prepara un instrumento sobre principios y normas para fomentar el comercio de valores en los mercados incipientes.	Unidroit is preparing an instrument on principles and rules capable of enhancing trading in securities on emerging markets.
Hay un posible vínculo porque el registro UNIDROIT necesita información sobre el número y el propietario de los vehículos.	There is a possible link because the UNIDROIT register needs information on the vehicle number and owner.
De ahí que esta sección de los Principios UNIDROIT haya sido objeto de críticas razonables por la doctrina.	That is why this Section of the UNIDROIT Principles has been strongly criticised.
Estas cuestiones se tratan en un texto que actualmente prepara el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT).	These issues are dealt with in a text being prepared by the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT).
El curso práctico fue organizado por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (Unidroit), con la ayuda del CEDE.	The workshop was organized by the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), with the assistance of ECSL.