unhampered

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The effect of its treatment is lasting and unhampered.	El efecto de su tratamiento es duradero y sin contraindicaciones.
Thought unhampered by doubt will lead to Our supermundane Abodes.	El pensamiento libre de dudas conducirá a Nuestras Moradas Supramundanas.
Walk freely around the object, unhampered by any wires.	Camine libremente alrededor del objeto sin estar atado a cable alguno.
Ellen White is at last permitted to speak unhampered on these issues.	Ellen White tiene finalmente el permiso de hablar sin impedimentos sobre esas cuestiones.
It is time for science to broaden its horizon, unhampered by casual designations.	Ya es hora que la ciencia amplíe sus horizontes, se libere de designaciones casuales.
Your journey must be unhampered.	Tu viaje tiene que ser sin dificultades.
It is time for science to broaden its horizon, unhampered by casual designations.	Ya es tiempo que la ciencia amplíe sus horizontes sin ser estorbada por designaciones casuales.
They were created mature and immortal intelligences, unhampered by age, time or seasons.	Fueron creadas inteligencias maduras e inmortales, inmunes a los años, al tiempo o a las estaciones.
He wants to mould your body and mind as fit instruments for His unhampered play or Lila.	Él quiere moldear tu cuerpo y mente como instrumentos aptos para Su libre juego o Lila.
In this regard, we ask that the international OSCE/ODIHR observers be granted unhampered access.	En este sentido, pedimos que se otorgue acceso no restringido a los observadores internacionales de la OSCE/OIDDH.
I consider this necessary in the interests of the rapid and unhampered progress of the trial.	Considero necesario esto en interés del avance rápido y sin trabas del proceso.
And now, in order to leave you unhampered in your deliberations, I am leaving you for two weeks.	Y ahora, para no estorbaros en vuestras deliberaciones, os dejo durante dos semanas.
I told him that his demands were unreasonable, and so he left the university to work unhampered.	Le dije que sus exigencias eran descabelladas, y se marchó de la universidad para poder trabajar sin trabas.
A correct solution of this problem is one of the prerequisites for the unhampered development of guerrilla warfare.	La correcta solución de este problema es una de las condiciones para desarrollar felizmente la guerra de guerrillas.
OIOS staff need unhampered and timely access to information to fulfil the Office's mandate.	El personal de la OSSI necesita un acceso sin trabas y oportuno a la información para cumplir el mandato de la Oficina.
Paragon NTFS for Mac® provides unhampered data exchange between Windows® and Mac®, even under a heavy workload.	Paragon NTFS para Mac ofrece intercambio de datos sin trabas entre Windows® y Mac®, incluso bajo una carga de trabajo pesada.
Indigenous peoples' representatives expressed concern over national laws that allowed the unhampered exploitation of their lands and territories.	Los representantes de las poblaciones indígenas manifestaron su preocupación por las leyes nacionales que permitían la explotación irrestricta de sus tierras y territorios.
Speedy trials require the prompt production of documentary evidence and unhampered access and availability of witnesses.	Los juicios expeditos requieren la pronta presentación de prueba documental, el libre acceso expedito a los testigos y la disponibilidad de éstos.
The Abkhaz side should continue to ensure that UNOMIG is able to continue to fulfil its mandated tasks unhampered.	La parte abjasia debería seguir asegurando que la UNOMIG pueda desempeñar sin impedimentos las actividades comprendidas en su mandato.
That principle implies unhampered expression of political differences within the leading group and ultimately within the party as a whole.	Ese principio implica una libre expresión de las diferencias políticas dentro del grupo dirigente, y, últimamente, dentro del partido como un todo.