ungir

Los líderes de Judá me visitaron y me ungieron como su rey.	The leaders of Judah visited me and anointed me as their King.
El sumo sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron a rey.	The high priest Zadok and the Prophet Nathan anointed him King.
Luego el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron rey en Guijón.	Then Zadok the priest and Nathan the prophet anointed him king at Gihon.
Y ellos lo ungieron al Señor como el gobernante, y Sadoc como el alto sacerdote.	And they anointed him to the Lord as the ruler, and Zadok as the high priest.
Los monjes de este monasterio de 911 se postraron ante su icono y lo ungieron con regalos exquisitos.	The monks of this monastery of the 911 have prostrated themselves before their icon and anointed it with exquisite gifts.
Llegaron los hombres de Judá, y ungieron allí a David como rey sobre la casa de Judá.	And the men of Juda came, and anointed David there, to be king over the house of Juda.
Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí á David por rey sobre la casa de Judá.	And the men of Juda came, and anointed David there, to be king over the house of Juda.
Entonces los habitantes de Judá fueron a Hebrón, y allí ungieron a David como rey de su tribu.	Then the men of Judah came to Hebron and there they anointed David king over the house of Judah.
Las mujeres de la antigua Grecia, sin embargo, y ungieron las cejas y el cabello con el aceite esencial añaden a las mezclas de olores.	The women of ancient Greece, on the other hand, had eyebrows and hair with the essential oil added to the smells of perfumes.
Todos los ancianos lo ungieron con aceite en el hospital, en la presencia del Señor, podíamos sentirlo, y ese día su recuento de glóbulos rojos subió.	We had all the elders anoint him with oil in the hospital, and the presence of the Lord, we could just feel it, and that day his counts went up.
Puede que se haya sentido traicionado cuando fue pasado por alto por los líderes del partido que ungieron a Hernández Mayoral como su candidato gubernamental, pero nunca se quejó de ello en público cuando tenía todo el derecho a hacerlo.	He might have felt betrayed when he was looked over by party leaders who anointed Hernández Mayoral their gubernatorial candidate, but he never publicly complained about it when he had the right to.
Tras el brusco anuncio el año pasado de que la Gobernadora Calderón no se presentaría para un segundo mandato en el cargo, los peces gordos del PPD, con el aparente beneplácito de la gobernadora, ungieron a José Alfredo Hernández Mayoral como candidato gubernatorial.	Following Gov. Calderón's abrupt announcement last year that she would not seek a second term in office, PDP bigwigs, with the apparent blessing of the governor, anointed José Alfredo Hernández Mayoral to be gubernatorial candidate.
El jueves más de 200 clérigos y laicos de todo el país rezaron, cantaron y ungieron las manos de los trabajadores de aeropuertos en el marco de una manifestación en demanda de un aumento del salario mínimo en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia.	More than 200 clergy and laymen from across the country prayed, sang and anointed the hands of airport workers Thursday in a demonstration to demand an increase in minimum wage at Philadelphia International Airport.
Usted los ha consagrado, a un lado, los ungieron, los llenó con el Espíritu Santo, ellos designado para enseñar, predicar, para servir, para consolar, perdonar, y para alimentarnos con su Cuerpo y su Sangre.	You have consecrated them, set them aside, anointed them, filled them with the Holy Spirit, appointed them to teach, to preach, to minister, to console, to forgive, and to feed us with Your Body and Blood.
Las compasivas monjas ungieron las heridas de la azotada.	The compassionate nuns cleaned the flagellant's wounds.
Y ungieron a Salomón, el hijo de David, por segunda vez.	And they anointed Solomon, the son of David, a second time.
Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, lo ungieron y lo proclamaron rey en lugar de su padre.	And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
Luego el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y le ungieron y le proclamaron rey en lugar de su padre.	Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.
Entonces el pueblo de aquella tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, y lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre.	And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.
Luego el pueblo de la tierra Tomó a Joacaz hijo de Josías, y le ungieron y le proclamaron rey en lugar de su padre.	And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.