ungir

Las autoridades y las leyes ungen una determinada conducta en ciertos momentos, penalizándola en otros.	The authorities and laws praise a given conduct at certain moments, while penalizing it at others.
¿Por qué no tomáis su consejo y ungen vuestros ojos con colirio para que podáis ver?	Would you not take His advice and anoint your eyes with the eyesalve that you may see?
La colocación de los Khachkares se acompaña con una ceremonia especial, durante la cual los bendicen y ungen.	The placement of Khachkars was accompanied by a special ceremony, during which they were blessed and anointed.
Beben vino en tazones, y se ungen con los ungüentos más preciosos; y no se afligen por el quebrantamiento de José.	That drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of Joseph.
AMOS 6:6 Beben vino en tazones, y se ungen con los ungüentos más preciosos; y no se afligen por el quebrantamiento de José.	AMOS 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Esta formula se distribuye de modo que la primera parte se dice mientras se unge la frente y la segunda mientras se ungen las manos.	The first part of this formula is said while anointing the forehead and the second part while anointing the hands.
No como los egipcios, que embalsaman para preservar el cuerpo, judíos ungen con perfumes para honrar al difunto y para enmascarar el olor de la descomposición.	Unlike Egyptians, who embalm to preserve the body, Jews anoint with perfume to honor the deceased and to mask the odor of decomposition.
Ungen y causas de ln. esterilidad de los primeros cruzamientos y de los híbridos.	Origin and Causes of the Sterility of first Crosses and of Hybrids.
En respuesta a los Países bajos acerca de la adopción de estándares de rendimiento, Ungen sostuvo que el enfoque sectorial es confiable y citó ejemplos de los sectores del aluminio y el cemento.	Replying to the Netherlands on the adoption of performance standards, Engen said that a sectoral approach is feasible and cited the examples of the aluminum and cement sectors.
Travis Ungen, del Consejo Mundial de Negocios para el Desarrollo Sostenible, subrayó que los negocios son el motor del cambio e hizo hincapié en la relación global que existe entre la energía y el cambio climático.	Travis Engen, World Business Council for Sustainable Development, underlined that business is the engine of change and stressed the global relationship between energy and climate change.
Travis Ungen, del Consejo Mundial de Negocios para el Desarrollo Sostenible, subrayó que los negocios son el motor del cambio e hizo hincapié en la relación global que existe entre la energía y el cambio climático.	Travis Engen, World Business Council for Sustainable Development, underlined that business is a primary engine of change and stressed the global relationship between energy and climate change.