ungainly

Diccionario
Ejemplos

Keep my ungainly thoughts out of my mind.	Mantén mis pensamientos desordenados fuera de mi mente.
Your methods may be ungainly, Dr. Bertrand.	Sus métodos pueden ser torpes, Dr. Bertrand.
The machines were ungainly, inefficient, brainless, and would often break down.	Eran torpes, ineficientes, sin cerebro, y con frecuencia se averiaban.
Men usually feel ungainly when it comes to visiting doctors and deliberating issues like this.	Los hombres suelen sentirse torpe cuando se trata de visitar médicos y deliberar temas como este.
Men usually feel ungainly when going to a doctor and debating issues like this.	Los hombres suelen sentirse torpe al ir a un médico y el debate de temas como este.
He was a tall and ungainly man, with a burning red face and pale blue eyes.	Era un hombre alto y desgarbado, de encendida cara rojiza y ojos celestes.
Means of production adapted for individual use; hence primitive, ungainly, petty, dwarfed in action.	Medios de producción adaptados al uso individual, y, por tanto, primitivos, torpes, mezquinos, de eficacia mínima.
Thus, Le-Tran's Huey is boxy, almost rectangular; it is ungainly, unbearably clunky-looking.	Por ende, el Huey de Le y Trans es como una caja, casi rectangular; es desgarbado, intolerablemente poco atractivo.
The combination of Greek and Roman styles, superimposing one another, succeeds in producing a rather ungainly effect.	La combinación de los estilos griegos y romanos, sobreponiendo uno otro, tiene éxito en producir un efecto algo ungainly.
He was physically impressive with his broad shoulders, his square build and his somewhat ungainly yet solid walk.	Físicamente, se distinguía por sus hombros anchos, su alta estatura y su paso un poco pesado pero sólido.
Likewise you and I can look at ourselves and all looks awry, dark, and ungainly, only a tangled mass.	De igual forma, vosotros y yo podemos mirarnos, y todo parece torcido, oscuro e inservible, una masa amorfa.
She had a wild, ungainly look about her, suggesting that she was not accustomed to finery even if it were available.	Echó un rápido vistazo, mostrando poco interés, sugiriendo que no estaba acostumbrada a refinamientos, ni siquiera aunque estuvieran a su alcance.
Though traditionally depicted as ungainly and awkward when on the ground, the anatomy of some pterosaurs (particularly pterodactyloids) suggests that they were competent walkers and runners.	Aunque tradicionalmente representados como desgarbados y torpes cuando estaban en el suelo, la anatomía de algunos pterosaurios (particularmente pterodactiloides) sugiere que eran caminantes y corredores competentes.
The cloud closed her eyes and rested while the seagulls flew with elegant indifference and the pelicans did so in a more clumsy and ungainly way.	Cerró los ojos y descansó, mientras que las gaviotas volaban con elegante desgano y los pelícanos lo hacían de manera torpe y desgarbada.
The term, in Modern Greek, also indicates a creature with ungainly movements as well as an articulated figure that is manipulated by a puppeteer.	Término (griego moderno) que significa tanto una criatura que se mueve de forma desordenada como una figura articulada y manipulada por un titiritero.
An ungainly, unlikely, inelegant combination of differences, India nonetheless survives and functions remarkably well as a political unit with a democratic system.	India, una torpe, insólita y poco elegante combinación de diferencias, ha sobrevivido a pesar de todo y funciona correctamente como unidad política regida por un sistema democrático.
Sherwood states in her autobiography that she was tall and ungainly for her age and that she hid in the woods with her doll to escape visitors.	Sherwood declaró en su autobiografía que era alta y torpe para su edad y que se escondía en el bosque con su muñeca para evadir a los visitantes.
When people think of Jethro Tull, the first image that comes to mind is that of an ungainly and disheveled man, with a long coat, playing a flute resting on a single foot.	Cuando la gente piensa en Jethro Tull la primera imagen que viene a la mente es la de ese hombre desgarbado y desaliñado, con un largo abrigo, tocando una flauta apoyado sobre un único pie.
They held them at the ready, and thus were prepared when, only moments later, a reckless wave of shadowy opponents emerged from the city and forest and rushed toward them in an ungainly swarm.	Las sostuvieron preparadas, y por lo tanto estaban listos cuando, solo unos momentos después, una temeraria oleada de oponentes sombríos surgió de la ciudad y el bosque y corrieron hacia ellos desgarbada y alocadamente.
It might seem ungainly to carry a small instrument in the off-hand, but great power can be contained in a perfect sphere, inhuman skull or tome of forbidden script scrawled in the tongues of kingdoms past.	Puede parecer inútil llevar un instrumento pequeño en la mano izquierda, pero puede haber gran poder en una esfera geométricamente perfecta, un cráneo inhumano o un tomo de escrituras prohibidas en lenguas de reinos ancestrales.