unfocussed

Traductor
Ejemplos

What can be found in unfocussed jumpdrive sectors?	¿Que se puede encontrar en los sectores de salto sin foco?
Sectors which can be reached by using the unfocussed jumpdrive.	Sectores a los que se puede llegar usando el motor de salto desenfocado.
I find wording such as the heading 'Different countries, common interests' somewhat unfocussed.	Considero algo imprecisas algunas fórmulas, como el título «Países diferentes, intereses comunes».
They are just too unfocussed.	Simplemente son demasiado difusas.
After Banda arrived at Dave's home, there was a rather unfocussed discussion on issues relating to work among the miners.	Después de llegar Banda a la casa de Dave, hubo una discusión bastante desenfocada sobre temas relacionados con el trabajo entre los mineros.
To activate the unfocussed jumpdrive go to the navigation menu on the sidebar (not in the command console).	Para activar el motor de salto sin foco ve al menú de navegación en la barra lateral (no en la consola de comandos).
There is also a small chance that an unfocussed jump (in either direction) will take you to a random sector in the known universe.	Además existe una pequeña oportunidad de que el salto sin foco (en cualquier dirección) te lleve a un sector aleatorio dentro del universo conocido.
They've been even more influenced by television than have the Baby Boomers: but their concern for global issues often tends to be unfocussed, even shallow.	Han sido aún más influenciados por la televisión que tienen los Baby Boomers: pero su preocupación por los problemas globales a menudo tiende a ser desenfocados, incluso superficial.
This has been an excellent training in self-discipline and willpower to succeed, as you had an unfocussed, mercurial mind, and still do to a certain extent.	Este ha sido un entrenamiento excelente en una auto disciplina y una fuerza de voluntad para lograrlo, ya que tenías una mente desenfocada y voluble, y todavía la tienes hasta cierto punto.
But let us reverse the perspective: what if the contrary is the case and it precisely those blurred and unfocussed pictures from the cell-phone camera that express the truth of the situation much better than any objectivist report could?	Pero invirtamos la perspectiva: ¿qué ocurriría si aquellas difusas y desenfocadas imágenes de la cámara del teléfono móvil expresaran la verdad de la situación mucho mejor que lo que cualquier noticia pudiera hacer?
The teacher says Pedro is very unfocussed and he must learn to study.	La profesora dice que Pedro está muy disperso y que debe aprender a estudiar.
Unfocussed Language Acquisition?	¿Desenfocada adquisición del lenguaje?
The Statistics Page itself has received an update and provides information specific to X3: Terran Conflict such as Boarding and use of Unfocussed Jumpdrive.	La página de estadísticas ha recibido una actualización y provee información específica de X3: Terran Conflict como por ejemplo: Boarding (Abordajes) y uso de Unfocussed Jumpdrive (Salto no focalizado).
An unfocussed jump takes you to a randomised sector.	Un salto sin foco te envía a un sector creado aleatoriamente.
Allow yourself some unfocussed time each day to refresh; let your mind wander, daydream or watch the clouds go by for a while.	Permítete momentos fuera de concentración cada día para refrescarte; deja que tu mente vuele, sueña despierto o mira las nubes flotar por un rato.
In the menu, choose the 'Unfocussed Jump' option.	En el menú elige la opción Salto sin foco.