unfit for use

Traductor
Ejemplos

If framework pads have become unfit for use, them replace new.	Si las patas del límite han llegado a la inutilidad, los sustituyen nuevo.
From October to May, when storm surges are more common, the harbour is declared unfit for use.	En los meses de octubre a mayo, periodo en el que resultan más frecuentes las marejadas, el puerto se declara como impracticable.
Plywood, plates, olifjat or paint a cardboard an oil paint as from dampness they quickly become unfit for use.	La chapa de madera, las planchas, coloran el cartón olifjat o por la pintura al óleo, puesto que de la humedad llegan rápidamente a la inutilidad.
The building was quite unfit for use, and a large part of the exhibits in this building suffered damage. Q. Please tell me, witness, do I understand you correctly?	El edificio quedó bastante inutilizado, y gran parte de los objetos expuestos en este edificio sufrieron daños. P: Por favor, dígame, testigo, si le he entendido bien.
This separation of bodies occurs according to eternal laws and so can take place only when the body in question becomes unfit for use in the interplay with the other bodies.	Esta eliminación de cuerpos sucede de acuerdo con leyes eternas y puede, solamente, tener lugar cuando el cuerpo respectivo no puede ser usado en el juego de interacción con los otros cuerpos.
In a crude cellar products quickly become unfit for use.	En el sótano crudo los productos llegan rápidamente a la inutilidad.
This defilement of the Temple rendered it unfit for use by the Jews.	Esta profanación del Templo lo hizo inadecuado para ser usado por los judíos.
The become unfit for use bricks replace new.	Los ladrillos les deteriorados sustituyen nuevo.
In such places linoleum and tiles are fast used up and become unfit for use.	En tales lugares el linóleo y las baldosas se desgastan más rápidamente y llegan a la inutilidad.
Physical risks entail having too little water, too much water, or water that is unfit for use.	Los riesgos físicos que implica muy poca agua, demasiada agua, o que el agua no es apta para su uso.
Does not the law say specifically that a Torah written by an unbeliever must be burned, or at least is unfit for use?	¿No dice la ley específicamente que una Torá escrita por un no creyente debe ser quemado, o al menos no es apto para su uso?
The helicopter landed in the grounds of the Embassy of the Dominican Republic, which had also been made unfit for use by the earthquake.	El helicóptero ha aterrizado en la embajada de la República Dominicana, también esa inutilizable a causa del terremoto.
This rendered the Temple unfit for use and started the three and one half year Maccabean revolt.	Esto hizo que el Templo fuera profanado y no apto para su uso y eso inició la revuelta macabea que duró tres años y medio.
To tool editing on oselke is better to apply liquid lubricating oil (from water oselok quickly becomes unfit for use).	Para la corrección del instrumento en oselke aplicar lo mejor de todo el aceite de máquina líquido (del agua oselok llega rápidamente a la inutilidad).
Spirits totally unfit for use as portable spirits admitted to entry as such in the discretion by the Comptroller-General; and Whisky, i.e.	Espíritus totalmente inadecuada para el uso como espíritus portátiles admitidos en la entrada como tal en el criterio de la Contraloría General; y whisky, es decir.
Since the adhesive mixture hardens very quickly and becomes unfit for use, it is applied to the surface area for bonding one tile.	Dado que la mezcla adhesiva endurece muy rápidamente y se convierte en no apta para su uso, se aplica a la superficie para la unión de una baldosa.
A fifth of schools in Syria are unfit for use, either too badly damaged or being used for shelter for the displaced.	Un quinto de las escuelas de Siria no se pueden utilizar, porque han sufrido serios daños estructurales o porque se utilizan como refugio para los desplazados.
The congress hall becomes unfit for use because of floods and it cannot be repaired before the congress date.	La sala destinada a la celebración de las sesiones del congreso resulta inutilizada por una inundación, y no puede ser habilitada para la fecha de celebración.
It made the temple unfit for use, and the way the Lord had miraculously cleansed it is still celebrated every year in the Feast of Hanukkah.	Eso hizo que el Templo no fuera adecuado para ser usado, y la manera cómo el Señor lo purificó milagrosamente aún se celebra cada año con la Fiesta de Hanukkah.
Direct contact between them, however, leads to undesirable friction, wear and damage, which may even cause the bearing to jam and become unfit for use.	No obstante, el contacto directo entre ellas genera fricción, desgaste y daños indeseados, lo que podría provocar incluso que el cojinete se gripara y quedara incapacitado para su uso.