unexpected problem

Traductor
Ejemplos

Another unexpected problem was the widespread content of siloxanes (silicate oxides and complex silica compounds), resulting from the disposal of cosmetic and paints.	Otro problema, también imprevisto, fue el amplio contenido de siloxanos (óxidos de silicato y complejos compuestos de sílice), resultado de la disposición de cosméticos y pinturas.
If one makes a mistake or encounters an unexpected problem, the GPS does not say to go back to the starting point and make the trip all over again, but proposes an alternative route.	Si se equivoca o sufre una interrupción repentina, el GPS no pide volver al punto de partida y hacer de nuevo todo el camino desde el principio, sino que proponer un itinerario alternativo.
An unexpected problem with rescue, says Newman, is stuff.	Un problema inesperado con el rescate, dice Newman, son las cosas.
An unexpected problem can change the plans of the Transoceanic Expedition.	Un problema inesperado puede hacer variar los planes de la Expedición Transoceánica.
The move towards https looks to have surfaced a new and unexpected problem.	El movimiento hacía HTTPS parece haber descubierto problemas nuevos e imprevistos.
Are you suffering an unexpected problem?	¿Está sufriendo un problema inesperado?
President Taft thought he had the situation under control when an unexpected problem arose.	Presidente Taft pensó que él tenía la situación bajo control cuando se presentó un problema inesperado.
We have received an unexpected problem.	Tenemos un problema inesperado.
If an unexpected problem occurs during installation, information is needed to determine the cause of the problem.	Si se produce un problema inesperado durante la instalación, se necesitan datos para determinar su causa.
The unexpected problem threatened to disrupt her vision of large red balloons tied to every parking meter in the Mission.	El inesperado problema amenazó con interrumpir su visión de grandes globos rojos atados en cada parquímetro en la Misión.
Everyone is trying to deal with the unexpected problem, but the inadequate provision of information aggravated the situation.	Todo el mundo está tratando de abordar el problema imprevisto, pero el suministro inadecuado de información agravó la situación.
Without activated roaming, a broken-down car on a motorway abroad can be an unexpected problem.	Un coche averiado en una autovía en el extranjero puede presentar un problema inesperado si no tiene activado el roaming.
A noontime ceremony at the Vineland post office on Landis Avenue ran into an unexpected problem.	La ceremonia al mediodía en la oficina de correos de Vineland en la Avenida Landis se encontró con un problema inesperado.
But the Dakar is this: incredible situations that arise out of nothing, excesses of all kinds resulting in an unexpected problem.	Pero el Dakar es esto: situaciones increíbles que surgen de la nada, excesos de todo tipo, dando lugar a un problema inesperado.
Another unexpected problem was thievery: she hadn't counted on the temptation posed by a street full of bright red balloons.	Otro problema inesperado fue el hurto de globos: no había contado con la tentación que plantea una calle llena de globos rojos.
It is very important for every parent to know permanently where is his child, to know how to reach him in the shortest time if an unexpected problem arises.	Es muy importante que todos los padres sepan permanentemente donde esta su hijo, saber cómo comunicarse con él en el menor tiempo posible si surge un problema inesperado.
However, nurse-midwives do need to have a doctor available for the delivery in case an unexpected problem arises or a cesarean section (C-section) is required.	No obstante, las enfermeras-comadronas han de tener la posibilidad de acceder a un médico en el caso de que surjan problemas inesperados durante el parto o de que deba practicarse una cesárea.
When the chapel was ready, builders were faced with an unexpected problem: they could not add a ladder leading from the nave to the choir, on the second floor.	Cuando la capilla estuvo lista, los constructores se consiguieron con un problema inesperado: no pudieron poner una escalera que llevase desde la nave principal hasta arriba, al segundo piso, donde se ubicaba el coro.
All considered, built the factories, trained the staff, the cost must be low, but then faced an unexpected problem: local workers of our factories, unmerciful steal finished products.	De antemano todos dijeron que, construyeron fábricas, entrenado el personal, el costo debe ser baja, pero aquí se enfrentaron con un problema inesperado: a los trabajadores locales de las empresas, sin piedad roban los productos terminados.
The list of problems goes: back pain due to the long flight (50 hours in total for one way to Chile), unexpected problem of Mongolian visa, apartment problems, etc.	La lista de problemas continua como lo siguiente: el dolor de mi espalda por muchas horas en avión (50 horas en la ida hacia Chile), problema inesperado de mi visa Mongola, conflicto de apartamento, por nombrar algunos.