unir

Los pintorescos ríos Leie y Escalda se unen en Gante.	The picturesque rivers Leie and Scheldt come together in Ghent.
Pavimentos refinados que unen maderas y mármoles de diversos colores.	Refined pavements that join woods and marbles of different colors.
¿Qué sucede cuando un violín y una guitarra se unen?	What happens when a violin and a guitar bind?
Confort y sostenibilidad se unen en la Green Floor Deluxe.	Comfort and sustainability unite in the Green Floor Deluxe.
Hay familias, matrimonios, negocios que unen nuestros dos lados.	There are families, marriages, businesses that bind our two sides.
Seguro de los tallos se unen con una cinta especial.	Secure the stems are put together with a special tape.
Cuando ustedes (el 99%) se unen, nada puede detenerlos.	When you (the 99%) come together, nothing can stop you.
OEA-SENA Colombia unen esfuerzos para la formación profesional y vocacional.	OAS-SENA Colombia join efforts for professional and vocational training.
Oye, ¿por qué no se unen a nuestro rally mañana?	Say, why don't you join us at our rally tomorrow?
Puente: se unen dos de las seis esquinas del tablero.	Bridge: connecting two of the six corners of the board.
FISH con sondas que unen las secuencias específicas de ADN.	FISH with probes that bind to specific sequences of DNA.
Proceso en el que dos o más objetos se unen.	The process in which two or more objects are joined together.
Todas nuestras aplicaciones 3D se unen en una plataforma.	All our 3D applications are united in one platform.
Ahora los textos en la columna especificada se unen sin duplicados.	Now the texts in specified column are joined without duplicates.
Es mejor y más fuerte cuando los corazones se unen espontáneamente.	It is better and stronger when human hearts unite spontaneously.
Los momentos se unen como imanes, forjando una cadena de grilletes.	Moments snap together like magnets, forging a chain of shackles.
Las polaridades unen los átomos en una estructura aislante.	The polarities is bind the atoms in a insulator structure.
Belleza y resistencia se unen para crear espacios únicos.	Beauty and resistance come together to create unique spaces.
Confort, tecnología y diseño se unen para ofrecer un descanso completo.	Comfort, technology and design come together to offer a complete break.
Es donde el cuerpo y la mente se unen en armonía.	It is where the body and mind come together in harmony.