unemployment compensation

el subsidio de desempleo

We have also committed ourselves to establish a system of unemployment compensation.	También nos hemos comprometido a establecer un sistema de seguro de desempleo.
Compulsory social security services concerning unemployment compensation benefits	Servicios de prestaciones de indemnización por desempleo
Sydney remembers when her organization was dealing with the state of Kansas on unemployment compensation insurance.	Sydney recuerda cuando su organización estaba lidiando con el estado de Kansas sobre el seguro de compensación de desempleo.
The respective indemnity must not exceed 30 days of the entire paid period of unemployment compensation.	La indemnización respectiva no debe exceder los 30 días de todo el período pagado de prestación de desempleo.
This is compounded by the erosion of social safety net programs such as unemployment compensation.	La erosión de los programas de redes de seguridad social, como los beneficios por desempleo empeora.
The amount of the unemployment compensation depends on the minimum salary and is increased only if the minimum salary increases.	La cuantía de la prestación depende del salario mínimo y aumenta solo si aumenta el salario mínimo.
In addition, IRS Publication 525 provides instruction on how to report the repayments of unemployment compensation benefit overpayments.	Adicionalmente, la Publicación 525 del IRS proporciona instrucciones de cómo reportar la restitución de sobrepago de beneficios de compensación de desempleo.
According to the IRS, Paid Family Leave (PFL) benefits are considered a type of unemployment compensation and are taxable.	Según el IRS, los beneficios del programa de Permiso Familiar Pagado (PFL) se consideran una clase de compensación de desempleo, y están sujetos a impuestos.
In Texas, claimants can get unemployment compensation for up to 26 weeks, with the total amount depending on the individual worker's circumstances.	En Texas, los solicitantes pueden obtener compensación por desempleo por hasta 26 semanas, con la cifra total dependiendo de las circunstancias del trabajador en particular.
According to the IRS, PFL benefits are considered a type of unemployment compensation and are reportable for tax purposes.	Según el IRS, los beneficios del programa de Permiso Familiar Pagado (PFL) se consideran una clase de compensación de desempleo, y están sujetos a impuestos.
In addition, IRS Publication 525 provides instruction on how to report the repayments of unemployment compensation benefit overpayments.	Además, la publicación titulada en inglés IRS Publication 525, le proporciona instrucciones sobre cómo reportar los pagos hechos para saldar una deuda relacionada con un sobrepago de beneficios que recibió.
In most instances, these workers have no access to social benefits or health insurance, and job security is extremely precarious, with no provision for unemployment compensation.	En la mayoría de los casos estos trabajadores carecen de prestaciones sociales o seguro médico y la seguridad laboral es extremadamente precaria, sin que esté previsto el seguro de desempleo.
In most instances, these workers have no access to social benefits or health insurance, and job security is extremely precarious, with no provision for unemployment compensation.	En la mayoría de los casos, esos trabajadores no tienen acceso a beneficios sociales o a seguro de salud y la seguridad del empleo es muy precaria, ya que no hay disposiciones para indemnización en caso de desempleo.
The average length of unemployment for workers 55 and older is 52.4 weeks, according to the BLS, well beyond the 26 weeks of unemployment compensation that many states offer.	El tiempo promedio que permanecen desempleados los trabajadores de 55 años o más es de 52,4 semanas, según el BLS, lo que supera ampliamente las 26 semanas que cubre la indemnización por desempleo que ofrecen muchos estados.
The transfers can take the form of cash payments (for example, unemployment compensation, family benefits, retirement benefits and the like), subsidies or distributions in kind (such as the forms of food aid mentioned above).	Esas transferencias pueden adoptar la forma de pagos en efectivo (por ejemplo, subsidio de desempleo, prestaciones familiares, prestaciones por jubilación o similares), subvenciones o prestaciones en especie (como los tipos de ayuda alimentaria antes mencionados).
Why did I receive a Form 1099G? The Form 1099G reports the total taxable unemployment compensation issued to you from the State of California Employment Development Department (EDD) for a calendar year.	El Formulario 1099G reporta el total de los pagos de beneficios hechos a usted debido al desempleo por el Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) que son sujetos a impuestos por el año calendario.
These demands include guaranteed unemployment compensation for as long as a worker is jobless; a raise in the federal minimum wage to union scale; a massive, federally funded public works program to create jobs; and no cuts in medical benefits.	Estas demandas incluyen compensación de desempleo garantizada mientras un trabajador este desempleado, un aumento en el salario mínimo federal a escala sindical, un programa de obras publicas, masivo, con fondos del gobierno para crear empleos, y ningún recorte en los beneficios médicos.
As a member of the Business and Commerce Committee, I have the opportunity to participate in evaluating its charges regarding unemployment compensation insurance, the impact of changes in home equity lending, the potential for further renewable energy development in Texas, and others.	Como miembro del Comité de Negocios y Comercio, tengo la oportunidad de participar en la evaluación de sus funciones sobre seguros de desempleo, efecto de los cambios en préstamos al activo de propiedad, el potencial desarrollo de energía renovable en Texas, y otros.
The Regulations fix a single way of registering unemployed persons, collaborating with them and offering them unemployment compensation for the entire territory of the Republic of Moldova in accordance with the Law on Employment No. 868-XII of 21 January 1992.	El reglamento fija un modo único de inscripción de los desempleados, de colaborar con ellos y de ofrecerles una prestación por desempleo para todo el territorio de la República de Moldova conforme a la Ley de empleo (Nº 868-XII, de 21 de enero de 1992).
My unemployment compensation is only sixty percent of my normal wage.	El subsidio de desempleo es solo un sesenta por ciento de mi sueldo normal.