undeserved

inmerecido

Yes, it is good to be released, but we were arrested undeservedly.	Sí, está bien ser liberado, pero nos arrestaron sin merecerlo.
He left—disappointed, humiliated, undeservedly offended—alone in that dark night.	Él se marchó —desilusionado, humillado, inmerecidamente ofendido— solitario en esa noche oscura.
The Yoritomo Elite Guard had not earned their reputation undeservedly.	La Guardia de Élite Yoritomo no se había Ganado su reputación sin merecimiento.
Hyde is unexpectedly (and undeservedly) liberated from his prison to cause further havoc.	Hyde es inesperadamente (e inmerecidamente) liberado de su prisión para causar una mayor destrucción.
The drugs were undeservedly forgotten in the 70's, and only recently they were interested.	Las drogas fueron olvidadas inmerecidamente en los años 70, y solo recientemente estaban interesadas.
Thus let us carefully analyze the significance of many concepts that have been undeservedly abased or exalted.	Así, analicemos cuidadosamente la importancia de muchos conceptos que han sido inmerecidamente degradados o exaltados.
In pursuit of modern expensive medicines, we totally unreasonably ignore the well-proven, but undeservedly forgotten drugs.	En la búsqueda de costosos medicamentos modernos, ignoramos completamente irracional bien probado, pero inmerecidamente olvidado medicamentos.
There is one outcome of teenage research projects that is often undeservedly overlooked.	Hay un resultado en los proyectos de investigación de los jóvenes que a menudo se pasa por alto.
While absorbing myself in this ultimate nectar I ponder the incredible mercy that I have undeservedly received.	Mientras me absorbo en éste néctar supremo, reflexiono sobre la misericordia increíble que he recibido inmerecidamente.
The village of Gonzorio stands undeservedly a bad reputation for the alleged scanty intelligence of its inhabitants.	La aldea de Gonzorio padece de una inmerecida mala reputación para la supuesta escasa inteligencia de sus habitantes.
And does not tenderheartedness flow from a heart overwhelmed with being loved undeservedly and being secured eternally?	Y ¿acaso la amabilidad no fluye de un corazón abrumado por ser amado inmerecidamente y estar seguro eternamente?
But, on the other hand, They can be abused establishments to harm others or inflate own score undeservedly.	Pero, por otro lado,pueden ser abusadas para dañar a establecimientos ajenos o inflar la puntuación propia inmerecidamente.
It is precisely here that most of the noise and criticism is centred - in my view undeservedly.	Precisamente aquí es donde se concentran la mayor parte de las críticas, en mi opinión, inmerecidas.
Arbolit or opilkobeton - very popularthe recent past, but undeservedly forgotten cheap, lightweight and durable material for thermal insulation of the floor.	Arbolita o opilkobeton - muy popularel pasado reciente, pero barato inmerecidamente olvidado, material ligero y duradero para el aislamiento térmico de la planta.
It is now no longer the old mother countries but, deservedly or undeservedly, European companies who are named in the UN report.	Ahora ya no figuran en el informe de la ONU las viejas metrópolis sino, merecida o inmerecidamente, empresas europeas.
He has never before had an exhibition in the United Kingdom and his name is undeservedly less recognisable in public than Chanel or Dior.	Él nunca ha tenido una exposición en el Reino Unido y su nombre es inmerecidamente menos reconocido que los de Chanel o Dior.
This is the second time that, quite undeservedly, I have had the honour of presiding over the election of the President of the European Parliament.	Es la segunda vez que, sin mérito, me corresponde el privilegio de presidir la elección del Presidente del Parlamento Europeo.
A good father would never punish his child undeservedly, but only following an act of disobedience and then only for the purpose of training.	Un buen padre nunca va a castigar a un hijo inmerecidamente, sino que solamente después de un acto de desobediencia y solamente con el propósito de entrenarlo.
Just as justified is the section in the report that warns against individuals and groups who want to silence others by claiming that they are being permanently attacked, undeservedly so.	Igualmente justificada es la sección del informe en la que se advierte sobre personas y grupos que quieren silenciar a otros afirmando que son atacados permanentemente sin merecerlo.
It is a process which, unexpectedly and undeservedly, is enlightened by the promise and renewed by the gift of divine life, which will reach its full realization in eternity (cf.	Un proceso que, inesperada e inmerecidamente, es iluminado por la promesa y renovado por el don de la vida divina, que alcanzará su plena realización en la eternidad (cf.