undertakings

undertaking

Popularity

500+ learners.

Parent undertakings registered in a third country: absence of equivalence	Empresas matrices domiciliadas en un tercer país: falta de equivalencia
As a result, both undertakings merit the same percentage reduction.	Como consecuencia, ambas empresas merecen el mismo porcentaje de reducción.
The Committee of Experts considers that these undertakings are fulfilled.	El Comité de Expertos considera que se cumplen estos compromisos.
In the latter case, such declarations contained erga omnes undertakings.	En este último caso, tales declaraciones contienen compromisos erga omnes.
Advantages to undertakings authorised in more than one Member State	Ventajas a empresas autorizadas en más de un Estado miembro
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’	Entidades y otros grupos o empresas asociados con los talibanes»
Favouring certain undertakings or the production of certain goods	Favorecer a determinadas empresas o la producción de determinados bienes
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban	Entidades y otros grupos o empresas asociados con los talibanes
Three undertakings submitted formal offers: Ofex, Univits and The Share Centre.	Tres empresas presentaron ofertas formales: Ofex, Univits y The Share Centre.
A violation of the undertakings would lead to their withdrawal.	Una violación de los compromisos llevaría a su denuncia.
In a competitive market undertakings sell products that generate profits.	En un mercado competitivo las empresas venden productos que producen beneficios.
Description of quantitative economic data collected by the undertakings concerned	Descripción de los datos económicos cuantitativos recogidos por las empresas afectadas
This distorts the decisions of undertakings within the internal market.	Esto falsea las decisiones de las empresas en el mercado interior.
When the market structure would render them ineffective as undertakings.	Cuando la estructura del mercado los haría ineficaces como compromisos.
Proposals shall be submitted by one or several undertakings, acting jointly.	Las propuestas serán presentadas por una o varias empresas, actuando conjuntamente.
Distorting or threatening to distort competition by favouring certain undertakings	Falsear o amenazar falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas
That applies in particular to small and medium-sized undertakings.	Eso se aplica en concreto a las pequeñas y medianas empresas.
All such undertakings are under the supervision of the Vorondadek Sons.	Todas esas empresas están bajo la supervisión de los Hijos Vorondadek.
1 July 2013 for undertakings authorised in Croatia, and’.	1 de julio de 2013 para empresas autorizadas en Croacia, y».
These undertakings contribute to the Community objective of fair competition.	Estos compromisos contribuyen al objetivo comunitario de una competencia leal.