underlay

And the inevitability of such a contraction has underlaid this worldwide crisis from the beginning.	Y la inevitabilidad de esta contracción ha subyacido esta crisis mundial desde el comienzo.
The grip wrapping is made of brown cotton in the classic Hineri-Maki style underlaid with genuine shagreen.	La envoltura de mango está hecho de algodón marrón en el clásico estilo Hineri-Maki underlaid con genuina piel de zapa.
The grip wrapping is made of hellish blue cotton in the classic Hineri-Maki style, underlaid with genuine shagreen.	El gripomwikkeling está hecha de algodón azul brillante en estilo clásico Hineri-Maki, underlaid con piel de raya real.
The area in which the lip pads should keep away the lip has to be underlaid with wax.	El área en la cual las almohadillas labiales deberán alejar el labio tiene que ser cubierta por debajo con cera.
Starting with version 7.8, these group components are marked much more clearly, i.e. underlaid in blue.	A partir de la versión 7.8, los componentes de un grupo se marcan de una forma mucho más clara, remarcados en azul.
The grip wrapping is made of white cotton in the classical Hineri-Maki style, underlaid with genuine shagreen.	La envoltura de la empuñadura está hecha de algodón blanco en Maki de estilo clásico Hineri versado con piel de zapa.
If they make a minefield of your property, you might consider several raised beds underlaid with wire mesh.	Si llegan a crear una campo de guerra de su propiedad, pueden ustedes considerar varios planos levantados con tela de alambre debajo de ellas.
To avoid the contact of the acrylic with the curve of the palate, this part is previously underlaid with wax.	Para prevenir el contacto del acrílico con la curva ascendente del paladar al activar el tornillo, esta parte se recubre previamente con cera.
What a lot of effort, he thought, and concentrated on listening closely to the sudden quiet, that was underlaid with radio music and the conversations of some arriving holiday-makers.	Qué despliegue, pensó y se concentró en escuchar en detalle la nueva tranquilidad, que tenía de fondo música de radio y las conversaciones de algunos turistas que llegaban.
The retentive parts on the duplicated casts are blocked out with wax and then vacuum formed with 2.0 mm Duran® foil which was previously underlaid with space maintaining foils.	Las partes retentivas en los modelos duplicados son bloqueadas con cera y entonces termoformados con acetatos Duran® de 2.0 mm, mismos a los que previamente se les había colocado acetatos mantenedores de espacio por debajo.
Rehearsal letters have been added to the score by the editor.The Appendix (Apéndice) to this edition includes basic musical realizations with texts underlaid for the coplas of text and music not supplied in the Lima manuscript.	Para facilitar el trabajo de los intérpretes, he añadido letras de ensayo.El apéndice a la edición incluye realizaciones musicales básicas para las coplas que faltan en el manuscrito de Lima, con sus letras puestas debajo de las notas.
We underlaid the chrome pipe with stainless steel to make sure it wouldn't rust.	Pusimos una capa de acero inoxidable debajo del tubo de cromo para asegurar que no se oxidara.
The wire end and the retention are underlaid with a wax plate and framed with a wax stripe.	El final del alambre y la retención se recubre en la parte inferior con una hoja de cera y se enmarca con una tira de cera.
The gleaming white on this label, which has been underlaid using a screen printing technique, sends out a clear message to customers that this bottle contains a refreshing drink.	La etiqueta de esta botella con su blanco brillante, que lleva una base de serigrafía, transmite al cliente la impresión de una bebida refrescante.
The rigid connecting bow is underlaid with tin foil before its fixation in the area of the first molars of the upper jaw to guarantee an even distance from the palatal gingival tissue.	En el maxilar superior, en el área de los primeros molares, se coloca papel de estaño para garantizar una distancia uniforme del arco de conexión rígido hacia el tejido gingival palatino.