underground resistance

Traductor
Ejemplos

Members of the Czech underground resistance fighters assassinated Heydrich on 27 May 1942.	Miembros de la resistencia subyacente Checa asesinaron a Heydrich el 27 de Mayo de 1942.
Jens Ege, member of the Danish underground resistance against the Nazis attended the ceremony.	Jens Ege, miembro de la resistencia clandestina danesa contra los nazis, asistió a la ceremonia.
The party was all but an underground resistance movement just before the 1979 revolution.	El partido fue todo, sino un movimiento de la resistencia subterráneo antes de la revolución de 1979.
In this world, Theo Faron (Clive Owen), a bureaucrat, is approached by members of the Fishes, an underground resistance movement.	En este mundo, Theo Faron (Clive Owen), un burócrata, es abordado por los miembros de los Peces, un movimiento clandestino de resistencia.
Ebensee was home to a strong underground resistance movement, led by an international camp committee founded in the summer of 1944.	Ebensee fue el hogar de un fuerte movimiento de resistencia clandestino, dirigido por un comité internacional del campo, fundado en el verano de 1944.
You play as the Commander of an underground resistance group dedicated to taking back the Earth from its alien occupiers.	Os pondréis en la piel del comandante de un grupo de resistencia dedicado a recuperar la Tierra de las garras de sus ocupantes alienígenas.
In Zamyatin's as in Orwell's story the love affair is mixed up with the hero's participation in an 'underground resistance movement'.	En la novela de Zamiatin, como en la de Orwell, el asunto amoroso se mezcla con la participación del héroe en un movimiento de resistencia clandestino.
He successfully stalled on building such an orchestra, instead joining the underground resistance, as well as passing on important military information to the Americans.	Logró posponer deliberadamente la conformación de dicha orquesta y en su lugar se unió a la resistencia clandestina y le pasaba información militar importante a los norteamericanos.
In this universe, Batman leads an underground resistance against Superman's regime, while Damian has become the new Nightwing and thrown his lot in with the Man of Steel.	En este universo, Batman lidera una resistencia clandestina contra el régimen de Superman, mientras que Damian se ha convertido en el nuevo Nightwing y se ha aliado con el Hombre de Acero.
The communists who had been operating as an underground resistance group since their suppression by Metaxas in 1936 were ready and able to lead the resistance of the Greeks to the occupation.	Los comunistas que habían sido funcionamiento como grupo de resistencia subterráneo desde que su supresión de Metaxas en 1936 podía lista y para llevar la resistencia de los Griegos a la ocupación.
Many prominent witnesses to this history have since spoken here before this House–survivors of concentration camps, ghettos and the underground resistance, as well as survivors of starved, besieged cities.	Muchos testigos prominentes de esta historia han hablado en esta Casa desde entonces: sobrevivientes de campos de concentración, de ghettos y de la resistencia subterránea, así como sobrevivientes de ciudades sitiadas, condenadas al hambre.
The communists who had been operating as an underground resistance group since their suppression by Metaxas in 1936 were ready and able to lead the resistance of the Greeks to the occupation.	Los comunistas que habían sido funcionamiento como grupo de resistencia subterráneo desde que su supresión de Metaxas en 1936 podía lista y para llevar la resistencia de los Griegos a la ocupación. Los tiempos eran muy duros.
Participants in the strike would later join the underground resistance movement. It would inspire further strikes against the Occupation not just in the Netherlands, but in Greece, Denmark, France, Norway and Belgium.	Participantes en esta huelga se unieron más adelante al movimiento clandestino de resistencia; y sirvió de inspiración a otras huelgas convocadas contra la Ocupación en los Países Bajos, además de en Grecia, Dinamarca, Francia, Noruega y Bélgica.
Many prominent witnesses to this history have since spoken here before this House–survivors of concentration camps, ghettos and the underground resistance, as well as survivors of starved, besieged cities. In moving words, they have shared their fate with us.	Muchos testigos prominentes de esta historia han hablado en esta Casa desde entonces: sobrevivientes de campos de concentración, de ghettos y de la resistencia subterránea, así como sobrevivientes de ciudades sitiadas, condenadas al hambre.
We also had to dispose of manpower and, at the same time, especially those who had no work in their own country and represented a danger on the side of the underground resistance arising against us, would have to be removed.	También tuvimos que utilizar mano de obra, y además, había que llevarse especialmente a los que no tenían trabajo en su país y suponían un peligro ya que podían unirse a la resistencia clandestina que se estaba alzando contra nosotros.
Finding himself on the run from the police - controlled by Chancellor Cohaagen, the leader of the free world - Quaid teams up with a rebel fighter to find the head of the underground resistance and stop Cohaagen.	En su huida de la policía -controlada por el canciller Cohaagen (Bryan Cranston), el líder del mundo libre- Quaid forma equipo con una combatiente rebelde (Jessica Biel) para encontrar el cabecilla de la resistencia clandestina (Bill Nighy) y parar a Cohaagen.
As a young boy, the author took part in the underground resistance against the occupation.	Cuando era un joven, el autor participó en la resistencia clandestina contra la ocupación.
You know it's the trademark of the Underground Resistance?	¿Sabe que es la marca de la Resistencia Clandestina?
You know it's the trademark of the Underground Resistance?	¿Sabe que es la marca registrada del Movimiento de Resistencia, no?