underexpose

The areas of the photo that are underexposed, in blue.	Las áreas de la foto que están subexpuestas, en azul.
Film that is or will be underexposed. (See Note below.)	Película que está o será subexpuesta (Ver Nota más abajo).
The original photo is underexposed due to the wrong exposure settings.	La foto original está subexpuesta debido a la exposición incorrecta.
It was not easy to correct this underexposed picture in Adobe Photoshop.	No era fácil de corregir esta imagen subexpuesta en Adobe Photoshop.
By the way, I think you might be underexposed in developing markets.	Por cierto, creo que podría estar subexpuesta en los mercados emergentes.
Exposure: use to adjust areas of the photo that are over or underexposed.	Exposición: utilícelo para ajustar las áreas de la foto que están sobre o subexpuestas.
Unfortunately one of them was seriously underexposed.	Por desgracia, una de ellas estaba muy sobreexpuesta.
This can result in an underexposed image as shown in this video.	Esto puede dar lugar a una imagen subexpuesta tal como muestra el vídeo.
On underexposed images the high value of this parameter may cause noise.	Un valor elevado del parámetro puede revelar ruido en las fotos subexpuestas.
Each photo above has a different exposure: average (top), overexposed (middle), underexposed (bottom).	Cada fotografía tiene una exposición diferente: normal (arriba), sobreexposición (medio), subexposición (abajo).
A negative value darkens overexposed areas, while a positive value lightens underexposed areas.	Un valor negativo oscurece las áreas sobreexpuestas, mientras que un valor positivo ilumina las áreas subexpuestas.
Generally, this mode allows you to take a series of three shots: normal, underexposed and overexposed.	En general, este modo le permite tomar tres fotografías consecutivamente: normal, subexpuesta y sobreexpuesta.
In the HDR tone mapping tutorial there is a proposal to process these underexposed images.	En el tutorial Mapeo de tonos HDR se hace una propuesta para procesar estas imágenes subexpuestas.
However, if the value of the parameter is too high, some parts can become overexposed or underexposed.	Sin embargo, si el valor del parámetro es demasiado alto, algunas partes pueden ponerse sobreexpuestas o subexpuestas.
The photo is underexposed and details in the lower part of the photo are not visible.	La foto está subexpuesta y los detalles en la parte inferior de la imagen no son visibles.
Taking into account that the photo is underexposed, we need to reveal more details in the dark areas.	Teniendo en cuenta que la foto está subexpuesta, manipulamos los detalles en las áreas oscuras.
Let's take an underexposed photo and improve detail in the dark areas using AKVIS Enhancer.	Tomemos una foto subexpuesta y mejoremos el detalle en las áreas oscuras, para ello usaremos AKVIS Enhancer.
It is also because the social dimension is underexposed in the Commission's work.	También se debe a que la dimensión social está muy poco reflejada en el trabajo de la Comisión.
Nevertheless, it is underexposed.	Puede, pero igual no es inteligente.
Therefore, the effects of X-ray exposure may further reduce the quality of underexposed images.	Por esto, el efecto de la exposición a rayos X pude reducir aún más la calidad de imágenes subexpuestas.