under the same roof

Traductor
Ejemplos

My family now lives and works under the same roof.	Mi familia ahora vive y trabaja bajo el mismo techo.
The two communities lived under the same roof until 1850.	Las dos comunidades vivieron bajo el mismo techo hasta 1850.
After that night, they continued living under the same roof.	Después de esa noche, siguieron viviendo bajo el mismo techo.
We can't sleep with her and Judith under the same roof.	No podemos dormir con ella y Judith bajo el mismo techo.
We slept under the same roof with them for years.	Hemos dormido con ellos bajo el mismo techo durante años.
Perhaps because I spent a night under the same roof.	Quizás porque pasé una noche bajo el mismo techo.
Obviously, we cannot continue to live under the same roof.	Obviamente, no podemos seguir viviendo bajo el mismo techo.
Dalia and I will never live under the same roof.	Dalia y yo nunca viviremos bajo el mismo techo.
Me and you living under the same roof and all.	Tú y yo viviendo bajo el mismo techo y todo.
We live under the same roof, but we hardly talked.	Vivimos bajo el mismo techo, pero casi no hablábamos.
Create a budget if you live under the same roof.	Preparen un presupuesto si viven bajo el mismo techo.
Nick and your parents under the same roof.	Nick y tu padres bajo el mismo techo.
More that we can continue under the same roof.	Más que la que podamos seguir bajo el mismo techo.
I can't ask you to live under the same roof.	No puedo pedirte que vivas bajo el mismo techo.
It's impossible to know... until we live under the same roof.	Es imposible saberlo... hasta vivir bajo el mismo techo.
Since we were all together under the same roof?	¿Desde que estuvimos todos juntos bajo el mismo techo?
Dalia and I will never live under the same roof.	Dalia y yo jamás viviremos bajo el mismo techo.
Nick and your parents under the same roof.	Nick y tus padres bajo el mismo techo.
How about this, three bachelors under the same roof?	¿Qué te parece esto: tres solteros bajo el mismo techo?
How about this, three bachelors under the same roof?	¿Qué te parece esto: Tres solteros bajo el mismo techo?