unchain

And the world had better prepare for an unchained US President.	Y el mundo debería prepararse mejor para un presidente estadounidense liberado.
There are several factors that unchained the events materialized now.	Son varios los factores que han desencadenado los acontecimientos que ahora se materializan.
It was night, and the dogs were unchained in the orchard.	Era de noche, y en jardín había perros sueltos.
The unchained stone will again be light.	La piedra desencadenada será de nuevo luz.
The questions Wednesday: How was it unchained?	Las preguntas Miércoles: ¿Cómo fue desencadenado?
Why did you have me unchained?	¿Por qué me hiciste desencadenar?
When I am unchained, I am liberated.	Cuando estoy sin cadenas estoy liberado.
Another changing point was unchained by the outbreak of the Spanish Civil War in 1936.	Otro punto de inflexión se desencadenó por la Guerra Civil en 1936.
It will take advantage of the opportunity and will jump around like an unchained monkey at first.	Al principio se aprovechará de la oportunidad y saltará alrededor como mono desatado.
When finally unchained, she had been unable to walk because of the festering flesh on her back.	Cuando finalmente fue desencadenada, no podía caminar debido a las úlceras que tenía en la espalda.
On the following day, I had one of them unchained so that he could plead his cause.	Al día siguiente, liberamos a uno de ellos de sus cadenas... para que pudiera defender su causa.
It is difficult to determine accurately if the strong protest unchained in the Internet has been decisive in that decision.	Es difícil determinar con precisión si la fuerte protesta desencadenada en la Internet ha sido determinante en esa decisión.
Next came being unloaded like cattle pushed and prodded from the bus, lined up and unchained.	Después nos bajaron del autobús como ganado al matadero, nos pusieron en fila y nos quitaron las cadenas.
The elements of nature will be unchained and will cause anguish, even with the best (the most courageous).	Se desencadenarán los elementos de la Naturaleza, causando enormes sufrimientos a todos, incluso a los mejores (los más valientes).
It talks about the imminent arrival of the last night and of relationships, individuals and collectives, unchained after the news.	Habla de la llegada inminente de la última noche y de las reacciones, individuales y colectivas,desencadenadas tras la noticia.
Lightning, thunder, tempestuous wind, the unchained sea, volcanic eruption and alpine crags: all appear in Aeschylus great lyrical drama.	El rayo, el trueno, el viento tempestuoso, el mar desencadenado, erupción volcánica y riscos alpinos: todos aparecen en el gran drama lírico de Esquilo.
The exponents of the Rock movement themselves proclaim to have done more than a simple innovation in music: they have unchained a revolutionary avalanche.	Los propios líderes del movimiento rock dicen haber hecho más que una simple innovación musical: han desencadenado una avalancha revolucionaria.
The lack of prestige and the ineffectiveness of USAN have unchained that governments of different people wonder if it is worth paying their membership.	La falta de prestigio y la poca efectividad de UNASUR han desencadenado que gobiernosde distintos se pregunten si vale la pena pagar su memebresía.
Creativity can happen anywhere and designers need to be unchained from the desktop, working from wherever they wish with access to the same sophisticated tools.	La creatividad puede suceder en cualquier lugar y los diseñadores deben ser liberados del escritorio, trabajando desde donde lo deseen con acceso a las mismas herramientas sofisticadas.
Your senseless humanity unchained along the countless reincarnating experiences, endless of unbalances that return as waves of suffering upon you reincarnated at this time.	Vuestra humanidad insensata desencadenó a lo largo de numerosas experiencias reencarnatorias, un sinfín de desequilibrios que vuelven como olas de sufrimiento sobre vosotros, reencarnados en esta hora.