unbind

The integration time has been replaced by an unbinding time.	El tiempo de integración ha sido reemplazado por un tiempo de desvinculación.
All offers are subject to confirmation and unbinding.	Todas las ofertas son libres de compromiso y no vinculantes.
All offers are subject to change and unbinding.	Todas las ofertas son sin compromiso y sin obligación.
All offers are subject to change and are unbinding.	Todas las ofertas son libres y sin compromiso.
What kind of unbinding?	¿Qué clase de desatamiento?
Then call us on the telephone for obtaining an unbinding purchase offer: +41 (0)62 291 46 36.	Llámenos para obtener una oferta sin compromiso: +41 (0)62 291 46 36.
All offers are unbinding.	Todas las propuestas son desvinculantes.
With this form you are sending an unbinding query to our customer service.	A través de este formulario envía una solicitud sin compromiso a nuestro servicio de atención al cliente.
Our offers are unbinding unless they are explicitly identified as binding or contain a certain acceptance term.	Nuestras ofertas no son vinculantes a menos que estén explícitamente identificadas como vinculantes o contengan un término de aceptación inequívoco.
Please enter your boat details in order to send an unbinding request to Wehring & Wolfes, a Broker for yacht insurances.	Indique por favor aquí los datos del barco, para enviar una solicitud sin compromiso a Wehring & Wolfes, corredor para seguros de yates.
Bookcopy technology allows copying of books (safeguarding the authors' copyright pursuant to the applicable law) without damaging or unbinding the books.	La tecnología Bookcopy permite copiar libros (con salvaguarda de los derechos de autor conforme a la ley vigente) sin dañar ni desencuadernar los libros.
Thus, times that previously allowed unbinding, i. e. times for yourself, have been transformed back into integration times, times for others.	Por lo tanto, los tiempos que previamente permitían la desvinculación, por ejemplo el tiempo para cada uno, se han transformado nuevamente en tiempos de integración, el tiempo para otros.
Depending on whether the tissue is soft or stiff, applied forces will lead first to integrin unbinding or talin unfolding and subsequent vinculin binding.	Dependiendo de si el tejido es blando o rígido, las fuerzas aplicadas provocarán que las integrinas se despeguen del tejido, o que se despliegue la talina con la conscuente unión de la vinculina.
If you simply repot a root bound cannabis plant without unbinding the roots, they will continue to grow around themselves in a ball, instead of spreading out into the new soil around them.	Si trasplantas una planta con las raíces enredadas sin desenmarañarlas, seguirán creciendo sobre sí mismas en una bola, en lugar de extenderse por la tierra nueva.
Upādāna is another, and a survey of how he applied it to the mind will help to show what is loosed in the mind's unbinding and how.	Otro es upādāna, y un estudio de cómo él lo aplicó a la mente ayudará a ver lo que se suelta en el desatamiento de la mente y cómo esto sucede.
Because they are so closely related to the notion of nibbāna—they are the binding loosened in the unbinding of the mind—each of them deserves to be considered in detail.	Debido a que están íntimamente relacionados con la noción de nibbāna—ellos son la atadura que se afloja en el desatamiento de la mente—cada uno merece ser considerado en detalle.
In particular, it concludes that of all the etymologies traditionally offered for nibbāna, Buddhaghosa's 'unbinding' is probably closest to the original connotations of the term.	En particular llega a la conclusión que, de todas las etimologías que tradicionalmente se ofrecen sobre la palabra nibbāna, 'desatamiento' de Buddhaghosa es probablemente la que más se acerca a las connotaciones originales del término.
Our recent PowerPoint to DVD Burner Pro V 3.1 would be an ideal choice if you are on business training or school lecturing, for it gives a good way to unbinding you from a computer as well as preventing your presentations from being changed.	Nuestra reciente PowerPoint to DVD Burner Pro V 3.1 sería una opción ideal si usted está en formación empresarial o la docencia escolar, ya que da una buena manera de desatar usted de un ordenador, así como preventing sus presentaciones sean cambiadas.
Yes, he affirms a practice conducive to Unbinding.	Sí, él declara una práctica que conduce al Desatamiento.
It fosters discernment, promotes lack of vexation, & leads to Unbinding.	Fomenta el discernimiento, promueve la falta de contrariedad y lleva a la Liberación.