unbind

desatar

In the name of the wind and water within, unbind her.	En nombre del viento y del agua dentro de ti... Deslígala.
When a client is done interacting with the service, it calls unbindService() to unbind.	Cuando un cliente termina de interactuar con el servicio, llama a unbindService() para desenlazarse.
A bound service is not destroyed until all its bound clients unbind.	No se destruye un servicio vinculado hasta que todos sus clientes vinculados se hayan desvinculado.
Clients should unbind from services at appropriate times, as discussed in Additional notes.	Los clientes se deben desvincular de los servicios en el momento apropiado, como se discute en Notas adicionales.
A service that is only bound (and not started) is destroyed when all of its clients unbind.	Un servicio que solo está vinculado (y no iniciado) se destruye cuando se desvinculan todos sus clientes.
In cases such as this, stopService() or stopSelf() doesn't actually stop the service until all of the clients unbind.	En casos como este, stopService() o stopSelf() no detiene el servicio hasta que se desvinculen todos los clientes.
In cases such as this, stopService() or stopSelf() doesn't actually stop the service until all of the clients unbind.	En casos como este, stopService() o stopSelf() no detienen realmente el servicio hasta que todos los clientes se desenlazan.
It is better practice to unbind the client as soon as it is done interacting with the service.	La práctica recomendada es desvincular al cliente tan pronto como se acabe la interacción con el servicio.
Ion exchangers can unbind specific ions from solutions and replace them with others with the same charge sign.	Los intercambiadores de iones pueden desvincular iones específicos de las soluciones y sustituirlos por otros con el mismo signo de carga.
The words bind and unbind mean to separate the sinner from the community (excommunication) and to receive him again in it.	Las palabras atar y desatar significan separar al pecador de la comunidad (excomunión) y recibir de nuevo en ella.
Multiple components can bind to the service at once, but when all of them unbind, the service is destroyed.	Se pueden enlazar varios componentes con el servicio a la vez, pero cuando todos ellos se desenlazan, el servicio se destruye.
Multiple components can bind to the service at once, but when all of them unbind, the service is destroyed.	Se pueden enlazar varios componentes con el servicio a la vez, pero el servicio se destruye cuando todos ellos se desenlazan.
Eliade also views the shaman as a kind of proto-sovereign, in the sense that he is able to magically bind and unbind.	Eliade también ve al chamán como un tipo de proto-soberano, en el sentido de que él es capaz de obligar y desobligar mágicamente.
If your client is still bound to a service when your app destroys the client, destruction causes the client to unbind.	Si tu cliente aún está vinculado a un servicio cuando tu app destruye al cliente, la destrucción hace que el cliente se desvincule.
If you need to interact with the service only while your activity is visible, you should bind during onStart() and unbind during onStop().	Si solo debes interactuar con el servicio mientras tu actividad esté visible, debes establecer el enlace durante onStart() y deshacerlo durante onStop().
If you want your activity to receive responses even while it is stopped in the background, then you can bind during onCreate() and unbind during onDestroy().	Si quieres que tu actividad reciba respuestas aunque esté detenida en segundo plano, puedes establecer el enlace durante onCreate() y desenlazar durante onDestroy().
This ensures that the service starts and continues to run, even when all UI MediaBrowser activities that are bound to it unbind.	Esto garantiza que se inicie y se siga ejecutando el servicio, incluso si se desvinculan todas las actividades MediaBrowser de la IU que estaban vinculadas.
However, if one or more clients are still bound to the service, the call to stop the service is delayed until all its clients unbind.	Sin embargo, si uno o más clientes siguen vinculados al servicio, la llamada para detenerlo se demora hasta que todos sus clientes se hayan desvinculado.
Do not forget that you have the keys of the Kingdom of Heaven, you have the power to bind and unbind, to forgive and to retain sins.	No olvidar que tenéis las llaves del Reino de los Cielos. Tenéis el poder para atar y desatar, perdonar y retener pecados.
Multiple clients can bind to the same service and when all of them unbind, the system destroys the service.	Se pueden enlazar varios clientes al mismo servicio y, cuando todos ellos se desenlazan, el sistema destruye el servicio (el servicio no necesita detenerse a sí mismo).