unir

Con Rusia hemos de hablar sobre factores que nos unan.	With Russia we have to speak about factors that unite us.
Es probable que se unan en una compañía más grande.	It is likely that they will unite in a larger company.
Si dejamos que se unan al debate de la inmigración...	If we let them join the debate on immigration...
Solo cuando las naciones se unan, tendremos unas Naciones Unidas.	Only when nations are united, will we get the United Nations.
Todo depende de que se unan a mí o no.	It's up to you to join me or not.
Pero es importante que se unan y se apoyan mutuamente.	But it is important that you come together and support each other.
Tire de las dos cuerdas para que los nudos se unan.	Pull the two ropes so the knots come together.
Ellos esperan que otros astrónomos se les unan en la cacería.	They hope other astronomers will join in the hunt.
Es por eso que queremos que ambos se unan.	That is why we want both of you to unite.
Ahora debemos escoger a dos más para que se nos unan.	Now we must pick two more to join us.
Esta semana el Herald pide a sus lectores que se unan al debate.	This week the Herald asks readers to join the debate.
Que los hombres y las mujeres se unan en la felicidad eterna.	For men and women to be bonded in eternal bliss.
Estas mujeres han concientizado a muchas otras para que se les unan.	These women have conscientised many other women to join them.
Dondequiera que los pilotos se unan, la Red de Solidaridad estará allí.	Wherever the drivers rally, the Solidarity Network will be there.
Necesito que todos los estudiantes se me unan aquí.	I need all students to join me over here.
Esto exige que los laicistas y los musulmanes unan sus fuerzas.	This demands that secularists and Muslims join forces.
Invité a un par de personas para que se nos unan.	I invited a couple of folks to join us.
Deseamos que se unan completamente a nosotros con un una conciencia expandida.	We wish you to fully join us with an expanded consciousness.
Espero que los medios en Burkina se unan al debate.	I hope Burkina media will join the debate.
Esto permite a los futuros edificios que simplemente unan los muros colindantes.	This allows future buildings to simply adjoin the flank walls.