una vez solucionado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El segundo, se refería a la entrega de Arica a Bolivia, o en su caso, la Caleta Víctor, por parte de Chile - una vez solucionado el diferendo entre Chile y el Perú.	The second determined the surrender by Chile to Bolivia, of either Arica or the Caleta Vitor once the dispute between Chile and Peru was solved.
Una vez solucionado el problema en el bazo, se supone que los antojos de dulces desaparecen.	Once the spleen problem is solved, the sweet cravings are supposed to disappear.
Camila Segura: Una vez solucionado el tema de dónde vivir, Alejandra necesitaba encontrar un trabajo.	Once her living arrangement had been solved, Alejandra needed to find a job.
Y una vez solucionado, tendremos que afrontar el problema de la vivienda, resolviendo la cuestión de los títulos de propiedad de forma urgente.	Once we have solved this problem, we will have to tackle the problem of housing, urgently resolving the issue of land titles.
Se rearma de forma automática sin que se necesite ningún tipo de intervención humana una vez solucionado el problema. Los frenos de seguridad centrífugos EC evitan cualquier aceleración descontrolada y un posible accidente se convierte en incidencia gracias a ellos.	They are automatically rearmed once the problem is solved. EC centrifugal over speed safety brakes avoid any acceleration that goes out of control. A possible accident becomes just an incident thanks to them.
Después de visitar muchas organizaciones e instituciones sociales encontramos que una de sus mayores dificultades, una vez solucionado el problema de suministrar refugio, comida, asistencia médica y vestido es la de estimular a los niños a enfocar su atención en valores constructivos y pacíficos.	After visiting many social organizations and institutions, we found that their greatest difficulty (once they had solved the problem of providing shelter, food, medical assistance and clothes) was to stimulate the children in focusing their attention on constructive and peaceful values.
Una vez solucionado, el científico regresaba a su cuerpo.	Then, the Scientist went back to the body.
Una vez solucionado, el resto de la interfaz era accesible para su lector de pantalla.	Once that was set, the rest of the interface was accessible through his screen reader.
Una vez solucionado estos problemillas técnicos, hoy en nterate.wordpress.com os quiero enseñar lo que considero un hallazgo divertidísimo y muy de moda.	Once solved these technical glitches, nterate.wordpress.com now I want to show what I consider finding hilarious and very fashionable.
Una vez solucionado el problema, tengo la opción de volver a procesar los datos de este proceso, revisando la entrada que marcó el error.	Once solved the problem, I may have to process the data on this flow. We can do this by review the log marked with an error.
Una vez solucionado el problema, el paciente puede colocarse al lugar del que le representaba en esta nueva constelación y sentir los cambios en el seno de sus relaciones familiares.	Once the problem is solved, the person can take the place of the one who represents him in this new constellation and experience the changes in his family relationships.
Una vez solucionado el problema el rapidísimo Palacio comenzó comenzó una espectacular remontada que le llevó a los primeros puestos: cuarto en la segunda etapa y tercero en la tercera.	When they fixed the problem, the quick Palacio started a spectacular recuperation which took him to the first places: fourth in the second stage and third in the third one.
Una vez solucionado su conflicto biológico (CL), el paciente presenta en primer lugar los siguientes síntomas externos: manos calientes, cansancio, agotamiento, buen apetito, eventualmente fiebre; el paciente está sumido en una vagotonía mantenida.	In this phase the patient's outer symptoms are warm hands, weakness, fatigue, good appetite and finally possible fever and a lasting vagotonia.
Su lector de pantalla no lo veía. El software tenía atajos de teclado, así que pudimos decirle cómo configurarlo. Una vez solucionado, el resto de la interfaz era accesible para su lector de pantalla.	The software did have keyboard shortcuts so we were able to tell him how to set it up. Once that was set, the rest of the interface was accessible through his screen reader.