una vez que

once

Lenin dijo una vez que el capitalismo es horror sin fin.	Lenin once said that capitalism is horror without end.
Por defecto, está desactivado una vez que instale el software.	By default, it is disabled once you install the software.
Pero una vez que tienes eso, el resto es fácil.	But once you have that, the rest is easy.
¿Qué pasará una vez que comience a reducir la cantidad?	What will happen once you start to reduce the amount?
Y una vez que salgas, vete directamente con tu esposa.	And once you get out, go straight to your wife.
Puede ser intimidante una vez que entras en la habitación.	He can be intimidating once you get in the room.
Y una vez que la investigación comenzó, nadie pudo encontrarlo.	And once the investigation started, no one could find him.
Pero una vez que la acción comenzó, fue rápido y furioso.	But once the action started, it was fast and furious.
Este permiso se confirma una vez que reciba su contraseña.	This permission is confirmed once you receive your password.
Podemos viajar juntos, una vez que hemos comido y descansado.	We can travel together, once we've eaten and rested.
Esto será determinada una vez que hayas elegido una manivela.	This will be determined once you have chosen a crank.
Debe despertar una vez que ha llegado a su destino.	He must wake up once he has reached his destination.
Solo una vez que esté registrado, puede comprar un ticket.	Only once you are registered you can purchase a ticket.
Y una vez que tenemos un nombre, no hay vuelta atrás.	And once we have a name, there's no going back.
Bueno, una vez que tengas su permiso, ven a verme.	Well, once you have her permission, come and see me.
Todo es tan obvio, una vez que abren los ojos.	It is all so obvious, once you open your eyes.
Comprobaremos esto una vez que el pedido ha sido colocado.	We will check this once the order has been placed.
Martin Luther King dijo una vez que el sufrimiento es redentor.	Martin Luther King said once that suffering is redemptive.
Usted puede usar el dedo normalmente una vez que haya sanado.	You can use your finger normally once it has healed.
No seremos responsables una vez que la pantalla esté instalada.	We will not be responsible once the screen is installed.