La UMH también dispone de un coro, una tuna universitaria, y varios grupos de teatro (Celda 1009 y Urbá). | Some of these activities include the UMH Choir, theatre groups Celda 1009 and Urbá, and the University Tuna singing groups. |
Estas variaciones abren inmensas posibilidades para integrar el cavaquinho como instrumento de acompañamiento o solista en una tuna, en un conjunto de música tradicional, o en otro estilo musical al gusto del ejecutante. | These variations open up huge possibilities to integrate the cavaquinho as an accompaniment instrument or soloist in a tuna, in a set of traditional music, or in another musical style to the taste of the performer. |
Un acercamiento al universo de Tom Wegener y su redescubrimiento de las antiguas tablas hawaianas, alaias y tunas, rodado durante una visita al taller donde se shapeaba una tuna y posterior jornada en la playa probando el diseño. | An approach to Tom Wegener's universe and the rediscovery of old Hawaiian boards, alaias and tunas, filmed while visiting his workshop, where he was shaping a tuna, and the testing of the new design at the beach afterwards. |
Un acercamiento al universo de Tom Wegener y su redescubrimiento de las antiguas tablas hawaianas, alaias y tunas, rodado durante una visita al taller donde se shapeaba una tuna y posterior jornada en la playa probando el diseño. | An approach to Tom Wegener 's universe and the rediscovery of old Hawaiian boards, alaias and tunas, filmed while visiting his workshop, where he was shaping a tuna, and the testing of the new design at the beach afterwards. |
Tras plantar una tuna solo tienes que regarla cada dos o tres semanas. | After planting a prickly pear you only have to water it every two or three weeks. |
Ten cuidado con la parte exterior de una tuna y utiliza unas pinzas para agarrarla. | Be careful with the outside part of a prickly pear and use a pair of tongs to grab the fruit. |
Los que han pertenecido a una Tuna no suelen olvidarla. | Those who have belonged to a Tuna usually do not forget it. |
En casos de universidades con menor antigüedad o tradición, puede haber una sola Tuna Universitaria, que englobe a estudiantes de varias facultades, o incluso una Tuna de Distrito, que engloba estudiantes de distintas universidades. | En casos de universidades con menor antigüedad o tradición, puede haber una sóla Tuna Universitaria, que englobe a estudiantes de varias facultades, o incluso una Tuna de Distrito, que engloba estudiantes de distintas universidades. |
Una tuna tocó el himno del colegio antes de la ceremonia de graduación. | A student music group played the school anthem before the graduation ceremony. |
