porción

Para los animales, una porción doble de heno y avena.	To the animals, a double portion of hay and oats.
Hemos llegado a una porción muy especial de la noche.	We've come to a very special portion of the evening.
Ambos tipos de filtros transmiten una porción específica del espectro.	Both types of filters transmit a specified portion of the spectrum.
El patrón omnidireccional recoge una porción equilibrada de ambiente.	The omnidrectional pattern picks up a balanced portion of ambience.
Esto representaba una porción significativa del antiguo Imperio Romano.	This was a significant portion of the old Roman Empire.
Este mundo material está existiendo en una porción plenaria de Kṛṣṇa.	This material world is existing on one plenary portion of Kṛṣṇa.
Vosotros sois una porción viva del árbol de vuestra entidad.	You are a living portion of the tree of your entity.
Y Edom recibirá una porción extra de la ira del Señor.	And Edom will receive an extra portion of the Lord's wrath.
Había una porción entera más en los años que precedían.	There were a whole lot more in the years preceding.
El documento de propiedad indican que es una porción del estacionamiento.	The property document indicate that it is a parking lot.
Es una porción de tempura de varios clases de platos.	It is a tempura helping of various kinds of dishes.
Pero los catalans eran una porción dura en el Morea.	But the Catalans were a hard lot in the Morea.
El papel delgado es una porción única de la industria papelera.	Thin paper is a unique portion of the paper industry.
Ahora ha captado una porción importante del mercado internacional.	It has now captured a significant portion of the international market.
En principio, solo se compró una porción limitada de tierra.	Initially, only a limited amount of land was bought.
Devora, derrocha y roba una porción considerable de la renta nacional.	It devours, wastes and embezzles a considerable portion of the national income.
Diseñada sobre una porción de suelo propiedad del [Mas información]	Designed on a floor portion property [More information]
Pero no ha estado sucediendo una porción entera últimamente.	But it hasn't been happening a whole lot lately.
El médico puede remover una porción pequeña de tejido para evaluación.	It can remove a small portion of tissue for testing.
¿Cuánto es una porción de 1 taza de verduras y frutas?	What is a 1 cup serving of fruits and vegetables?