¿Cree que podría ser una poetisa de verdad? | Do you think I could be a real poet? |
Ella es una poetisa sobresaliente. | She is an outstanding poet. |
Usted es una poetisa muy brillante. | You are a brilliant, brilliant poet. |
Es una poetisa polaca. | She's a Polish poet. |
Puede que Aurora esté actuando con arrogancia, pues, después de convertirse en una poetisa de éxito, escribe su autobiografía para uso personal. | Aurora may be acting on hubris because after she becomes an accomplished poet, she writes her autobiography for her own use. |
Y la desesperanza de Y Nhi también está presente en la obra de Lam Thi My Da, quien también es del Vietnam central y una poetisa muy reconocida. | Y Nhi's despair is present too in the work of Lam Thi My Da, who is also from Central Vietnam and an extremely distinguished poet. |
Entre las creaciones de Dondoro, cabe destacar también Komachi, acerca de una poetisa del siglo IX y Miroku Densho (La Leyenda de Miroku), que habla de un Buda salvador por venir. | His other works include Komachi (Lady Komachi) about the 9th century poetess and Miroku Densho (Legend of Miroku) which tells of a salvific Buddha-to-come. |
En el libro IX, Aurora Leigh, una poetisa de treinta años que acaba de reunirse con su primo Romney, identifica su rechazo a la propuesta de matrimonio que le hizo Romney diez años antes como su propia caída en desgracia. | In Book IX, Aurora Leigh, a thirty-year-old poet who has just been reunited with her cousin Romney, typifies her rejection of Romney's wedding proposal ten years ago as her fall from grace. |
Una poetisa española que, desde un punto de vista cronológico, se puede considerar contemporánea de algunos poetas de la Generación del 27, aunque empieza a escribir seriamente varios años después. | A Spanish poet who, from a chronological point of view, is contemporary of the authors from the Generation of'27 even if she starts to professionally write some years later. |
Una poetisa española que, desde un punto de vista cronológico, se puede considerar contemporánea de algunos poetas de la Generación del 27, aunque empieza a escribir seriamente varios años después. | A Spanish poet who, from a chronological point of view, is contemporary of the authors from the Generation of '27 even if she starts to professionally write some years later. |
Su carácter enfermizo, hizo de ella una poetisa delicada y romántica. | His sickly character, it did of her a delicate and romantic poetisa. |
Huatli es una poetisa guerrera del Imperio del Sol. | Huatli is a Warrior-Poet of the Sun Empire. |
Val, eres toda una poetisa, pero estas letras no tienen sentido. | Val, you are such a poet, but these lyrics, they don't make sense. |
Usted no es una poetisa de más allá del mar. | You're no poet from across the sea. |
Ella es una artista, una poetisa. | She's an artist, a poet. |
Que quien escribió esa canción es una poetisa. | I think the girl that wrote that song was a poet. |
Algunos de ellos los escribió junto con su primera esposa, una poetisa Tatiana Artemieva. | Some of them he wrote together with his first wife - a poetess Tatiana Artemieva. |
Era una guerrera y era una poetisa. | She was a knight, and she was an orator. |
Si, tienes razón. Para ser más preciso, ella es una poetisa. | To be more precise, she is a poet. |
Jerry, suena como una poetisa. | You know, Jerry, she sounds like a poet. |
