poesía

Popularity

3,000+ learners.

Esta es una poesía suya sobre Roma.	This is one of his poem on Rome.
Ésta es una poesía narrativa.	This is a narrative poetry.
Estas no son palabras vanas de una poesía vacía, sino una verdad sugestiva.	These are no merely vain words of an empty poesy, but are suggestive truth.
Es una poesía poderosa.	It is a powerful poetry.
No sé, pero si continuase mi poesía... yo mismo, una poesía nueva.	I don't know, but, it's my poetry... I myself, a new poetry...
Difícilmente ese material humano puede producir una poesía rica, capaz de trascender al gran público.	Difficultly that human material can produce a rich poetry, able to transcend to the great public.
¿Me has escrito una poesía?	Are you writing me poetry?
Una poesía para mí. De amor.	A love poem to me.
Es una poesía impresionante.	It is a powerful poetry.
Este sevillano escribe una poesía académica y formal, seguidora del arte frente a la espontaneidad.	This Sevillian wrote an academic and formal poetry, a follower of art as opposed to sponteneity.
No puedes escribir una poesía en italiano porque no lo conoces lo suficientemente bien.	You don't know Italian well enough to write poetry
Hay una poesía muy mal por el hecho de que todo lo que tienes aquí se astilló leña.	There's one awful poetry about the fact that all you've got here is splintered firewood.
Su etapa madrileña dio paso a una poesía más existencialista, más preocupada por la soledad y el paso del tiempo.	Madrid stage gave way to a more existentialist poetry, more concerned with the loneliness and the passage of time.
Tú me pediste una poesía. Te estaba haciendo un favor para que pudieras impresionarla.	So I gave it to you, and I was just doing you a favor so you could impress her.
Precisamente, como lo son, por ejemplo, las innumerables posibilidades interpretativas de una poesía o de una estrofa del texto bíblico.	Precisely like, for example, the endless interpretive possibilities in a good piece of poetry or a biblical text.
INTERIOR ROCKSTAR genera una poesía mucho y un montón de ruido, ser parte de un AHORA donde prácticamente toda transformación es posible.	INNER ROCKSTAR generates a lot poetry and a lot of noise, being part of a NOW where practically every transformation is possible.
Pablo Neruda no es una poesía sola, no es tampoco un poema elaborado y largo ni un libro solo: son todos mis libros.	Pablo Neruda is not a single verse or even a long, elaborate poem.
Y es que, si bien existe una poesía bereber del mundo rural, hay otra urbana e impregnada de una modernidad cosmopolita.	For, if a Berber poetry of the rural world exists, there is another city version imprinted with a cosmopolitan modernity.
Qvist Side Chair consiste en una red de líneas curvas que se encuentran en un todo compuesto que expresa una poesía encantadora y elegancia.	Qvist Side Chair consists of a network of curving lines which meet into a composite whole expressing a lovely poetry and elegance.
Ambos escriben una poesía impura y humanizada, que conectaba con la línea de Pablo Neruda de los años 30 y aludía a los problemas obreros.	Both wrote a humanized impure poetry following the tendency that Pablo Neruda practised in the 30s.