una persona comprometida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mi relación con el ecosistema es la de una persona comprometida y activa.	My relation with the eco-system is of an engaged and concern active person.
El estudiante que quiera cursar estos estudios debe ser una persona comprometida con el entorno, con la protección y la supervivencia de los entornos naturales, y preocupada por las desigualdades sociales que se expresan en diferencias territoriales.	If you are interested in enrolling in this degree you must be someone who is committed to the environment and the protection and survival of natural surroundings, and concerned about the social inequalities expressed in regional differences.
El cuadro es una persona comprometida al 100% para y con el movimiento.	The picture is a person 100% committed to and with the movement.
Decir que Brad es una persona comprometida, sería subestimarlo.	To say that Brad is driven and committed would be an understatement.
Chris no es pasivo, sino que es una persona comprometida y responsable.	Chris is not a passive recipient but an engaged and responsible person.
Soy una persona comprometida con la Ilustración.	I'm a total enlightenment person.
Es Ralph Nader una persona comprometida?	Is Ralph Nader compromised?
En al historia de las relaciones a larga distancia siempre hay una persona comprometida, que es fiel.	In the history of the long distance relationships... There is always one person... committed, that is true.
Tiene tres hijos y es una persona comprometida con muchos proyectos sociales, en los que participa como voluntario.	A father of three, Miquel is a committed volunteer in a number of social projects.
Señor Presidente Papoulias, nuestro Parlamento le recibe hoy como un hombre de paz y como una persona comprometida con la construcción europea.	President Papoulias, our Parliament welcomes you today as a man of peace and a person committed to European integration.
Actualmente estamos buscando a una persona comprometida con espíritu emprendedor para que asuma la zona de venta de Valencia como socio de franquicia máster.	We are now seeking a committed entrepreneur to take over the Valencia sales region as a Master franchise partner.
Pero ya antes de elaborar esta teoría, Deulofeu fue una persona comprometida con la paz y el entendimiento entre personas de diferente etnia y ideología.	But even before working out his theory. A. Deulofeu was a man involved in peace and the understanding among peoples of different races and ideologies.
Siempre he sentido la necesidad de hacer algo con sentido y la comunicación es algo muy importante cuando eres una persona comprometida con la realidad.	I've always felt the urge of doing something that makes sense and in such a compromised reality one very important thing is communication.
¿De qué manera ha contribuido a tu crecimiento como persona (y especialmente a una persona comprometida con los derechos humanos) trabajar en una organización de acompañamiento internacional en el contexto colombiano?	In what way has working with an organisation that does international accompaniment in Colombia contributed to your personal growth as someone committed to human rights?
En resumen, podemos tener toda la legislación del mundo, pero si no hay una persona comprometida que observe y guíe a todos los Estados miembros, no servirá para nada.	In conclusion, you can have all the regulation in the world, but if there is not a committed individual watching and guiding for all the Member States, it will amount to nothing.
Un voluntario es una persona comprometida con la Festa, y eso es lo único que pedimos, que una vez el voluntario decide participar, cumpla con el compromiso que ha elegido.	A volunteer is someone who is committed to the Festival, and that is all we ask: that once a volunteer decides to participate he should fulfil the commitment he has taken on.
Además, es esencial que sea una persona comprometida con los estudios, responsable y capaz de trabajar en equipo, e interesada por las relaciones humanas, por la cultura y por el trabajo en contextos educativos diversos.	In addition, it is essential that you have commitment, are responsible and able to work in teams, and interested in human relations, cultural issues and working in different educational contexts.
Señor Presidente, hoy, en esta Asamblea, vemos que para una persona comprometida es algo muy importante explicar al resto de los diputados por qué vota de un modo determinado.	Mr President, we see in the Chamber today that at one point it was a very important matter for the individual concerned to explain to the rest of the House why he was voting in a particular way.
Si te consideras una persona comprometida, reflexiva y crítica, te interesará saber que el CCCB de Barcelona inaugura el 4 de noviembre y hasta el 8 de diciembre el Photographic Social Visión.	If you consider yourself an engaged, reflective and opinionative person, then you will be interested to know that the CCCB (Barcelona Centre of Contemporary Culture) will be hosting the Photographic Social Vision from the 4th until the 8th of December.
Es la historia de Ramon Navarro, el fantástico surfista chileno, charger donde los haya, gran tubeador, pero sobre todo, una persona comprometida con la protección de sus olas, de su costa, de su ecosistema.	It is the story of Ramon Navarro, the fantastic surfer from Chile, big time charger, barrel hunter, but mostly a person in love of his coastline, his waves, and in the quest to preserve the nature around him.