pelota

ball

Ahora este chico puede rebotar una pelota de fútbol en su cabeza.	Now this boy can bounce a soccer ball on his head.
Le conseguí a Lucas una pelota de fútbol para su cumpleaños.	I got Lucas a soccer ball for his birthday.
Es del tamaño de una pelota de rugby.	It's about the size of a rugby ball.
A Victor le pegó una pelota de golf.	Victor got hit by a golf ball.
¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?	How much does a soccer ball weigh?
Él se llevó una pelota de fútbol, y jugamos al fútbol todas las noches en ese pueblito.	And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.
Piensen en la superficie de una esfera, como la de una pelota de playa o la superficie terrestre.	Think of the surface of a sphere—just like a beach ball, the surface of the Earth.
Esta es una escultura hecha de 900 km de alambre y 150 000 cuentas de vidrio del tamaño de una pelota de golf.	This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball.
Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.	Well, it's because they eat one source of food, an apple snail, about the size of a ping-pong ball, an aquatic gastropod.
Todos los ganaderos ponen por delante la salud de los consumidores, pero los ganaderos británicos están hartos de que se los trate a patadas como una pelota política.	All farmers put consumer health first but the British farmer is fed up with being kicked around like a political football.
Había perdido todo en el tsunami que devastó su país, pero pudo recuperar una pelota de fútbol después de haber flotado por todo el Pacífico.	He had lost everything in the tsunami that devastated his country, but he was able to retrieve that soccer ball after it had floated all the way across the Pacific.
Mientras los jugadores tratan de señalar los problemas que pueden tener con una pelota ovalada, el árbitro dice: ¡No se preocupen por la pelota y pónganse a jugar!	As the players try to point out the problems that they may have with an oval ball, he says never mind the ball, get on with the game!
Y todo lo que sabe de este paciente es que hay un tumor del tamaño de una pelota de golf o menos en el lóbulo frontal derecho del cerebro de esta persona.	And all you know about this patient is that there's a tumor about the size of a golf ball or so in the right frontal lobe of this person's brain.
También me empiezo a cansar del hecho de que -no es la primera vez- se nos utilice como una pelota de ping-pong entre el PPE-DE y el PSE en estos asuntos.	I am also getting rather tired of the fact that - not for the first time - we are being used as a ping pong ball between the PPE-DE and the PSE on these matters.
Pero también existe otra razón por la que India adora el cricket: todo lo que necesitabas era una tabla de madera, una pelota de goma y unas cuantas personas podían jugar en cualquier lugar.	But there is one other reason why India fell in love with cricket, which was, all you needed was a plank of wood and a rubber ball, and any number of people could play it anywhere.
Ahora, imaginen un programa donde algunos de estos objetos son físicamente pesados y otros son livianos. Uno es un yunque sobre una mullida alfombra, y el otro es una pelota de ping-pong sobre una lámina de vidrio.	Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light: one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping-pong ball on a sheet of glass.
Compadezco al Comisario Liikanen, al que se está tratando como una pelota de tenis, pues se ve lanzado hacia atrás y hacia adelante entre el Parlamento y el Consejo, al intentar resolver una cuestión que no es responsabilidad suya, sino del Consejo.	I feel sorry for Commissioner Liikanen who is being treated rather like a tennis ball, being lobbed backwards and forwards between Parliament and Council, trying to resolve an issue which is not of his making but of the Council's.
El niñito está jugando con una pelota saltarina.	The little boy is playing with a bouncy ball.
La entrada terminó cuando el receptor atrapó una pelota elevada.	The inning ended when the catcher caught a fly ball.
Le regalamos a Tommy una pelota de fútbol para su cumpleaños.	We got Tommy a soccer ball for his birthday.