Si se prepara adecuadamente, se acaba obteniendo una papilla espesa. | If prepared properly, is just getting a thick porridge. |
El diseñador confesó esto, mostrando una papilla incomible, que cocinó para la cena. | The designer confessed this, showing an inedible porridge, which she cooked for dinner. |
Estos niños se alimentan con una papilla nutritiva que contiene todos los ingredientes necesarios para mantener una dieta saludable. | These children are feeding on a nutritional porridge that contains all the dietary requirements necessary to stay healthy. |
Se convertirá en una papilla y en modo alguno lograrás controlar todo lo que ocurra. | It's a way to help him and to show that you appreciate his work. |
Así que tomaría un largo tiempo, pero una vez que pase, no queda nada salvo una papilla fina de partículas. | So it will take a long time, but once that happens, there's nothing left but a thin gruel of particles. |
La raíz de la Maca se hierve, obteniendo un líquido dulce o una papilla fermentada, mientras que sus hojas se comen normalmente crudas. | The Maca root is boiled, which produces a sweet liquid or a fermented porridge, while its leaves are usually eaten raw. |
El tercer producto está destinado a niños y niñas desnutridos y en riesgo de serlo, corresponde una papilla enriquecida con vitaminas y minerales. | The third product is intended for children suffering or at risk from malnutrition and is a vitamin- and mineral-enriched soft food. |
Si estalla algo abierto un corzo (Sucede todo el tiempo), luego se hace un poco resbaladiza y una papilla kaviarähnlicher es en la cinta. | If something bursts open a roe (happens all the time), then it gets a little bit slippery and a kaviarähnlicher porridge is on the tape. |
Orlux Lori es una papilla perfecta para loros y loritos de la higuera, ya que incorpora todos los nutrientes que estos animales encuentran en su entorno natural. | Orlux Lori is a perfect porridge for parrots and parakeets of the fig tree, that incorporates all the nutrients that these animals found in their natural environment. |
Agrocybe praecox es una papilla muy poco conocida y no muy apreciada por su no muy buen sabor; su comestibilidad se discute, entre otras cosas: no comestible para algunos y comestible para otros; entre otras cosas tiene un sabor amargo y un rendimiento bastante pobre. | Agrocybe praecox is a nice little-known mush and not much appreciated because of its not very good taste; its edibility is among other things discussed: not edible for some and edible for others; among other things it has a bitterish taste and rather poor yield. |
La lechuga estuvo días en una bolsa en el refrigerador. Se había convertido en una papilla verde asquerosa. | The lettuce was inside a bag in the refrigerator for days. It had turned into a disgusting green mush. |
O molerlo en una papilla y poner una herida. | Or grind it into a gruel and put on a wound. |
Usted debe tener una pasta muy espesa – como una papilla. | You should have a very thick batter–like porridge. |
El kawal es utilizado para estofados y sopas que acompañan una papilla de sorgo. | Kawal is used in stews and soups which accompany a sorghum porridge. |
Pero más a menudo en las mesas de las amas de casa hay una papilla. | But most often on tables of housewives there is a porridge. |
A partir de esta edad se recomienda continuar con una papilla de continuación. | From this age, it is recommended to continue with a porridge of continuation. |
Se trata de una papilla de continuación. | It's a porridge of continuation. |
El kawal es utilizado en estofados y sopas que acompañan una papilla de sorgo (Dirar, 1984). | Kawal is used in stews and soups which accompany a sorghum porridge (Direr, 1984). |
Remover hasta tener una papilla. | Stir around until you have a porridge. |
¿Está suficientemente cocinado como para que se convierta con facilidad en una papilla? | Is it cooked enough so that it mushes easily? |
