ola

wave

Es como surfear una ola gigante de explosión de gasolina.	It's like surfing a giant wave of exploding petrol.
Suena como si tuvieras una ola de crímenes en sus manos.	Sounds like you got a crime wave on your hands.
Tengo que amar a una ola de calor en Chicago.	Got to love a heat wave in Chicago.
En respuesta, ha surgido una ola creciente de expresión artística.	There is a growing wave of artistic expression in response.
Al mismo tiempo, una ola revolucionaria envolvió la mayor parte de Europa.	At the same time, a revolutionary wave engulfed most of Europe.
Nueva York está sumida en una ola de delitos.	New York is in the grips of a crime wave.
Realicé una ola nueva en la era humana.	I realized a new wave in the human era.
Estamos en medio de una ola de calor.	We're in the middle of a heat wave.
Era como una ola gigante, con su cresta y su espuma.	It looked like a big wave, with a crest and foam.
Después de varios días, una ola de frío los golpeó por sorpresa.	After several days, a cold spell catches them by surprise.
De hecho es más fácil en una ola de verdad.	It's actually a lot easier on a real wave.
Creo que fue una ola de histeria nacionalista.	I think it was a hysterical wave of nationalism.
¿Qué puedo hacer durante una ola de calor?	What can I do during a heat wave?
Está en medio de una ola de crimen.	It's in the midst of a crime wave.
Las detenciones han desatado una ola de manifestaciones en Tel-Aviv.	The detentions have unleashed a wave of demonstrations in Tel-Aviv.
Incluso una ola de pensamiento extraño puede incrementar el efecto.	Even a wave of extraneous thought can increase the effect.
Las compañías han participado en una ola de fusiones y adquisiciones.	Companies have engaged in a wave of mergers and acquisitions.
Porque ya es mucho más que una ola de insurrección.	Because it is already much more than a wave of insurrection.
El odio de los terroristas desató una ola de amor.	The hate of the terrorists triggered a wave of love.
Esto ha provocado una ola de lucha este año.	This has provoked a wave of struggle this year.