Las posadas con frecuencia se estructuran como una novena de Adviento. | Las posadas are often structured as an Advent novena. |
¿Ha orado una novena rosario de 54 días en el pasado, y le gustaría unirse a nosotros este mes de octubre y noviembre? | Have you prayed a 54-day rosary novena in the past, and would you like to join us this October and November? |
La Sociedad de la Sagrada Familia celebra una novena anual, una Misa en honor a la Sagrada Familia, y una cena compartida. | The Holy Family Society holds an annual nine-day novena, a Mass in honor of the Holy Family, and a potluck dinner. |
Durante toda una novena reza el rosario, añadiendo cinco sacrificios de los que más le cuestan. María siempre lo concede todo. | Nine days in a row she recited the Rosary, adding to that five sacrifices that were among the most costly to her. |
Como parte de la preparación para la Navidad, en el santuario de la Reina de la Paz, se organiza una novena de oración que comienza el 16 de diciembre. | As a part of preparation for Christmas in the shrine of the Queen of Peace a prayer novena is being organized to begin December 16th. |
Sentado junto a Sosie antes de entrar a quirófano, la observé rezando una novena last minute, recitando nueve veces la estampa con la oración de Tomás y Paquita Alvira. | Sitting beside Sosie on the couch of the hospital room, I watched her praying a last-minute novena, reciting nine times the prayer card of Tomas and Paquita Alvira. |
Antes de la festividad, se rezó una novena durante la cual, en el programa de oración vespertino y del Sacramento de la reconciliación se reunió un gran número de fieles. | The feast itself was preceded by a prayer novena during which a large number of the faithful gathered for the evening prayer program and the sacrament of reconciliation. |
A instancias de la Beata Elena, el Papa León XIII pidió a todos los fieles que celebraran una novena solemne (nueve días de oración) perpetuamente entre las fiestas de la Ascensión y Pentecostés por la unidad de la cristiandad. | On the prompting of Blessed Elena, Pope Leo XIII asked all the faithful to celebrate a solemn novena (nine days of prayer) perpetually between the feasts of Ascension and Pentecost for the unity of Christianity. |
A iniciativa de la Beata Elena, el Papa León XIII pidió a todos los fieles que celebraran una novena solemne (nueve días de oración) perpetuamente entre las festividades de la Ascensión y Pentecostés por la unidad de la cristiandad. | On the prompting of Blessed Elena, Pope Leo XIII asked all the faithful to celebrate a solemn novena (nine days of prayer) perpetually between the feasts of Ascension and Pentecost for the unity of Christianity. |
En relación con el acorde de séptima disminuida, la regla es la misma que el acorde anterior, y vamos a encontrar una novena mayor (Re), una undécima perfecta (Fa) y una decimotercera mayor (La) o menor (Lab). | Regarding the diminished seventh chord, the rule is the same as the previous case, and we will have a major ninth (D), a perfect eleventh (F) and a major(A) or minor (Ab) thirteenth. |
En marzo, la sociedad reza una novena por nueve días. | In March, the society prays a novena for nine days. |
Hoy he empezado una novena a la Divina Misericordia. | Today I have started a novena to the Divine Mercy. |
En 1868 formaron alrededor de una novena parte de la población. | In 1868 they formed about one ninth of the population. |
Use a) & b) lecturas para una novena más profunda. | Use a) & b) readings for more in depth novena. |
¿Por qué hacer una novena al arcángel Miguel? | Why make a novena to the archangel Michael? |
Se recuperó después de una novena a St. Joseph. | He recovered after a novena to St. Joseph. |
Siguió una novena ante las reliquias en la que participó Santa Catalina. | It followed a novena before the relics in which Saint Catherine participated. |
La Asamblea General procede a una novena votación (quinta votación limitada). | The General Assembly proceeded to a ninth round of balloting (fifth restricted ballot). |
Tienes que hacer una novena, Paulie. | You need to make a novena, Paulie. |
¿Por qué hacer una novena al arcángel Miguel? → | Why make a novena to the archangel Michael? → |
