Luego la caminata sigue por una loma agreste que separa dos valles. | Then the trail continues through a rough hill that separates two valleys. |
La bodega está sobre una loma especial. | The winery is on a special hill. |
Los solares se encuentran adentro de una área popular en una loma proximo a Sosua. | The lots are situated within a lively and popular residential hillside area next to Sosua. |
La propiedad se encuentra dentro de una comunidad residencial en una loma con entrada controlada cerca de Sosua. | The property is situated within a gated hillside residential community close to Sosua. |
Desde El Calvario con las Estaciones de la Cruz llevan a una loma cubierta de hierba y una capilla. | At El Calvario the Stations of the Cross leads to a grassy knoll and chapel. |
La villa está situada adentro de una urbanización tranquila y bien popular en una loma en la orilla de Sosua. | The Villa is situated within a quiet and popular residential hillside community at the border of Sosua. |
Está construida sobre una loma natural desde donde se observan hermosas vistas a la naturaleza y a las lagunas saladas de Torrevieja. | It is built on a natural hill from where you can see beautiful views of nature and the salty lagoons of Torrevieja. |
Este día seguimos ascendiendo directamente en dirección al Escudo, que se observar según avancemos como una loma triangular de aproximadamente 450m. | This day we will continue climbing up directly towards the shield, which is observed - as we move forward - like a triangular hill of about 450m. |
Nuestras instalaciones están en lo alto de una loma empinada con magníficas vistas panorámicas al mar en frente de nosotros y la selva tropical en la espalda. | Our installations are perched atop a steep ridge with great panoramic ocean views in front of us and the rainforest in our back. |
Luego de haber notado el mayor crecimiento y rinde de algunos cultivos en una loma no labrada, probaron una rotación de trigo en un campo no labrado. | After having noticed increased growth and yield of some crops on a non tilled ridge, they tried out a wheat rotation in a non-tilled field. |
Catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, Usson se encuentra encaramado en una loma volcánica en la que en otros tiempos se alzaba una fortaleza. | Officially listed as one of the finest villages in France, Usson is perched atop a volcanic hill on which once stood a mighty fortress. |
Mirando delante verá una loma coronada con rocas planas. | Looking ahead you see a crest crowned by flat topped rocks. |
Están ubicadas en una pequeña cueva a los pies de una loma. | They are located in a small cave at the foot of a hill. |
Xena y Gabrielle han parado bajo la sombra de una loma pedregosa. | Xena and Gabrielle have stopped in the shade of a tall rocky hill. |
La llevamos hasta una loma cerca de su casa. | We took her to the hill overlooking her home. |
La ciudad se encuentra escalonada sobre una loma costera situada frente a la bahía. | The city is echeloned on a cliff overlooking the bay. |
Al salir del bosque, sobresale a mano derecha una loma rocosa. | As you leave the forest, there is a rocky hillock to the right. |
Si se detuvo en una loma, ¿cómo puede empezar a moverse sin ir hacia atrás? | If stopped on a hill, how can you start moving without rolling back? |
La casa esta situada en una loma con vistas al mar y a la montaña. | The house is situated on a hill overlooking the sea and mountains. |
Finca con bonita villa, situada sobre una loma en Alhaurín de la Torre. | Finca with nice villa, situated on top of a hill in Alhaurín de la Torre. |
