una lenta

Traductor
Ejemplos

¿Que nos extinguimos por un desastre natural o por una lenta emigración?	That we were made extinct by natural disaster, or gentle migration?
El clima frío-costero del valle de Leyda entrega una lenta maduración de las uvas.	The cool, coastal climate from the Leyda Valley provides slow ripening of grapes.
Mientras que una tiroides demasiado activa es mucho menos común que una lenta, puede ser una condición muy seria.	While overactive thyroid is far less common than underactive, it can be a very serious condition.
Sin embargo, el encargado del país y el equipo con más antigüedad había tenido una lenta adopción del sitio.	However, country manager and senior staff adoption of the site has been low.
Gracias a los chorros especiales y una lenta rotación de la cesta se obtiene un lavado de óptima calidad.	Excellent quality cleaning is achieved through the slow rotation of the basket and special washing nozzles.
Los estratos no pueden ser el resultado de una lenta formación de la turba, como afirman los partidarios de la evolución.	The strata cannot be a result of slow formation of peat, as the supporters of evolution claim.
Anidulafungina experimenta una lenta degradación química a temperatura y pH fisiológico dando lugar a un péptido de anillo abierto carente de actividad antifúngica.	Anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and pH to a ring-opened peptide that lacks antifungal activity.
Al interrumpir el tratamiento, la semivida fue de unas 298 horas, lo que refleja, probablemente, una lenta eliminación desde los compartimentos no plasmáticos.	Upon discontinuation of dosing the half-life was approximately 298 hours, which probably reflects slow elimination from non-plasma compartments.
Estos hechos indican que la idea de una lenta solidificación de la Tierra durante millones de años no puede ser cierta.	Both of these facts indicate that the common idea of slow solidification of the Earth during millions of years cannot be true.
Pero luego una lenta sonrisa regresó a su rostro.	But then a slow smile returned to his features.
No habrá una lenta y continuada deriva hacia el socialismo.	There will be no slow and steady drift to socialism.
Un modelo que incluye una lenta, 3G módem celular es $100 más.	A model that includes a slow, 3G cellular modem is $100 more.
Medina Azahara está siendo objeto de una lenta pero bellísima restauración.	Medina Azahara is undergoing a slow but beautiful restoration.
¿Quién, entonces, preferirá una lenta descomposición del vuelo radiante?	Who, then, would prefer a slow decay to radiant flight?
Tribunales con una lenta a velocidad media de juego.	Courts with a slow to medium game speed.
En Buenos Aires, desde 1950 comienza una lenta decadencia del tango.	Since 1950, a slow decay of tango began in Buenos Aires.
Este atractor Catalizador tiene una larga vida, y luego una lenta disolución.	This attractor Catalyst has a long life, and then a slow dissolving.
Inversión inmobiliaria verá una lenta recuperación, agregó.	Real estate investment will see a slow rebound, he added.
El tratamiento médico convencional para las úlceras ha pasado por una lenta revolución.	Conventional medical treatment for ulcers has gone through a slow revolution.
Tanto el Secretario General como la Alta Comisionada señalaron una lenta mejora.	Both the Secretary-General and the High Commissioner noted slow improvements.