una cuenta conjunta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero el asunto es así... tenemos una cuenta conjunta, ¿no?	But here is the deal... we have a joint account, ok?
Es una cuenta conjunta con mi mujer.	It's a joint account with my wife.
¿Por qué no abrimos una cuenta conjunta?	Why don't we just open a joint checking account?
Siempre ha sido una cuenta conjunta, Charles.	It's always been a joint account, Charles.
No, no tenemos una cuenta conjunta.	No, we don't have a joint account.
¿Tenéis una cuenta conjunta o qué?	The two of you got a bank account or what?
Señor, ésta es una cuenta conjunta.	Uh, sir, this is a joint account.
No hay otra manera. Vamos a abrir una cuenta conjunta.	There's no other way, we need to open a joint account!
Tenemos una cuenta conjunta ahí.	We have a joint account there.
No tenemos una cuenta conjunta.	We don't have a joint account.
Lo siento, es una cuenta conjunta, necesitamos la firma de la otra parte.	I'm sorry, it's a joint account, we'll need the other party's signature.
Conviértete en parte de una cuenta conjunta del grupo, al mejorar hacia plan Edu.	Become part of a collaborative class account, by upgrading to the Edu plan.
No hay otra forma. Debemos abrir una cuenta conjunta.	There's no other way, we need to open a joint account!
Con su esposa tenían una cuenta conjunta, pero ésta era secreta.	He and his wife had a joint account but this one was set up in secret.
Tenemos una cuenta conjunta.	We have a joint account.
Es una cuenta conjunta.	It's a joint account.
Estos pueden ser el banco que realiza el embargo, o un tercero que sea titular de una cuenta conjunta.	This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.
Y por cierto, tengo que abrir una cuenta conjunta con mi esposa, así que, si pudieras enviarme el formulario, ¿vale?	By the way, I need to open a joint checking account with my wife, so if you could send me the forms, okay?
Bueno, creo que se me ocurrió una muy buena solución. ¿Por qué no, simplemente, ponemos el dinero en una cuenta conjunta?	Well, I think I came up with a pretty good solution. Mm. Why don't we just put the money in a joint account?
Una laguna clara es la posibilidad de que una cuenta conjunta nominal pueda eludir las órdenes de embargo, pero los fondos de verdaderos terceros tienen que ser protegidos.	It is clearly a loophole if a nominal joint account enables evasion of attachment orders, but genuine third party funds must be protected.