cédula

Popularity

1,500+ learners.

Para una casa, una cédula de habitabilidad es necesaria.	For a house, a habitation certificate is necessary.
¿Podría un extranjero solicitar la expedición de una cédula profesional en México?	Can a foreigner apply for a professional identification card in Mexico?
¿Vive usted en una de las islas y tiene una cédula válida?	Do you live on one of the islands and do you have a valid sedula?
¿Pero si estaba tan calcinado el cuerpo por qué tenía una cédula casi entera?	But if the body was so burnt up, why did it have an almost intact ID?
En la parte frontal de la maquina existe una cédula eléctrica como medida de seguridad.	In front of the machine it exists an electrical device which acts like a security measure.
Se registró con una cédula diferente a la que está utilizando para ingresar a la Oficina Virtual, o 2.	You registered with a different identity card than the one being used to access the Virtual Office, or 2.
Fue uno de los principales fundadores de la Universidad Saint Mary en Galveston para la que había conseguido una cédula constitucional del gobierno.	He was one of the principal founders of the Saint Mary's University in Galveston for which he had obtained a constitutional chart from the government.
Esto sucedió a miles de venezolanos que no pudieron obtener un pasaporte o una cédula de identidad durante meses después del referendo revocatorio de 2004.	This happened to thousands of Venezuelans who could not obtain a passport or an ID card for months after the 2004 recall referendum.
El proyecto McCain-Kennedy, junto con las leyes que exigen que las licencias de conducir incluyan el número de Seguridad Social, ayuda a sentar las bases para una cédula nacional de identidad.	The McCain-Kennedy bill—together with laws requiring driver's licenses to include Social Security numbers—helps lay the groundwork for a national identity card.
El 15 de agosto de 1866, la legislatura de Upper Canada otorgó una cédula universitaria con poder para otorgar títulos a ser reconocidos en todo el país.	On August 15, 1866, the legislature of Upper Canada granted it a university charter with the power to confer degrees that would be recognized throughout the country.
Adjunta una cédula judicial de 4 de mayo de 1998 mediante la cual el Juzgado no hizo lugar a su solicitud de que se le expidan copias del expediente.	He attached the court notice of May 4, 1998 in which the Court denied his request to be issued copies of the file.
Por la misma razón, los trabajadores debemos hace campaña para revocar todas las leyes que exigen chequeos de los documentos de Seguridad Social y para derrotar los intentos de imponer una cédula nacional de identidad.	For the same reason, working people should campaign to repeal all federal and state laws mandating Social Security checks by the employers and to defeat any attempts at imposing a national ID card.
Esto tiene una duración aproximada de trece años, además deben de estar debidamente certificados por las autoridades pertinentes con cosas tan básicas como lo es una cédula profesional, y deben tener el respaldo de los consejos nacionales e internacionales que avalen su trabajo.	This lasts approximately thirteen years, also must be duly certified by the relevant authorities with such basic things as a professional license, and must have the support of national and international councils to support their work.
La historia de Grycksbo Paper Mill se remonta a 1740, cuando a Johan Munktell se le concedió una cédula real para construir una fábrica de papel, y comenzó la producción de papel al año siguiente con media docena de fabricantes de papel artesanales.	The history of Grycksbo Paper Mill goes back to 1740, when Johan Munktell was granted a royal charter to build a paper mill, and started paper production the following year with a half-dozen hand papermakers.
Qué es una cédula de habitabilidad Se trata de una certificación de habitabilidad, un documento del tamaño de una tarjeta postal, que aduce que una vivienda se ha construido y ha sido aprobada según los requisitos técnicos correspondientes.	Certificate of Occupancy. WHAT IS THE CEDULA DE HABITABILIDAD? This is a certificate of occupancy, a document the size of a postcard which provides evidence that a property has been built according to technical regulations and has also been accepted after inspection.
El sonado pleito jurisdiccional del Tucumán se terminó cuando, el 29 de agosto de 1563, se dio a publicidad una cédula real que hacía de esta región una gobernación autónoma segregada de la usurpación chilena que en su momento llevara a cabo Francisco de Villagra.	The famous dispute on the jurisdiction of Tucumán was settled in August 29, 1563, when a royal warrant was published which declared this region an autonomous province separated from the Chilean usurpation carried out at that moment by Francisco de Villagra.
El camarógrafo, sin embargo, mostró solamente una cédula de identidad.	The cameraman, however, showed only an identification card.
Todos tienen que portar una cédula nacional de identidad con los sellos correspondientes a cada elección.	Everyone needs to carry a national ID booklet with stamps corresponding to every election.
Únicamente con la aprobación previa de todas estas autoridades se expide una cédula de identidad.	The identity card cannot be obtained until all these authorities have given their authorization.
Habrá una cédula de votación que contendrá la lista de candidatos a que se refiere el párrafo 1.	There shall be a ballot, which shall contain the list of candidates referred to in paragraph 1.