bitácora

Popularity

500+ learners.

Que es eso? Un Blog, nunca había oido eso Es una bitacora de Web, como en el ordenador. Soy un dinosaurio ayudame No, no lo eres, papi sabes que?	What's that? A blog, I never heard of that. It's a Web log. Like, on the computer— I'm a dinosaur, help me out. No, you are not, daddy. You know what?
Cuenta con una Bitácora de ingreso y modificaciones.	It has a Log for data input and modification.
Una bitácora digital que bien podría servir como retrato impresionista de la Cuba de principios de este milenio.	A digital logbook that could well serve as an impressionist portrait of Cuba at the beginning of this millennium.
No existe una norma que regule las horas de servicio de los conductores, y con excepción de los vehículos que transportan sustancias peligrosas, en general no se requiere llevar una bitácora del conductor.	There is no regulation of driver hours of service, and apart from motor carriers carrying hazardous materials no requirement to maintain a driver logbook.
El sistema además contempla un módulo que analiza el despacho de los correos enviados, para generar una bitácora de gestión con los correos leídos por el cliente y los rebotes generados por problemas en el despacho, para un eventual reenvío de correos.	The system also includes a module that analyzes the dispatch of sent mails which generates a management log with a summary of all emails read by the client as well as the rebounds generated by problems in the dispatch process for eventual re-dispatch.
Es una bitacora de Web, como en el ordenador.	It's a web log. Like, on the computer...
No era un diario, era supongo más una bitácora.	It wasn't a journal, it was I guess more of a log.
Tengo una bitácora tuya de cada día en las últimas dos semanas.	I got a run sheet from you every day for the last two weeks.
Cualquier fila de una bitácora puede ser cortada y pegada en otra bitácora cualquiera.	Any row of a log can be cut and pasted into any other log.
Se utiliza una bitácora que provoca que la pérdida de datos sea menos frecuente.	Journaling is used which makes data loss less likely.
Sí, hay una bitácora.	Yes, there's a computer readout.
Por ejemplo, elementos de una bitácora, campos extendidos, campos en blanco (sin contenido) etc.	For example, elements of a log, extended fields, empty fields (without any content).
Dijo que quería mi ayuda para vender una bitácora que le perteneció a un pirata.	He said he wanted my help selling a book that used to belong to a pirate.
Tiene una bitácora desde la que instiga violentamente a la movilización del pueblo de Costa de Marfil contra Ouattara.»	Keeps a blog calling for a violent uprising of the Ivorian people against Ouattara.’
También se le pedirá que envíe un informe de experiencia personal (escalada, montañismo y una bitácora de sus viajes de esquí).	You'll also be asked to submit a personal tour report (climbing, mountaineering, and ski touring log book).
Una bitácora (conocida como log) es como una grabación de todo lo que ha sucedido en un canal o en una conversación.	A log is like a recording of whatever has happened in a channel or in a conversation.
Las familias también pueden llevar una bitácora de lectura, así los niños sabrán cuántos libros han leído durante las vacaciones.	Families can also keep a reading log so a child can keep track of how many books they have read during vacation.
Introducción El sistema de pingback es un camino para una bitácora web de ser automáticamente notificada cuando otros sitios web enlazan con ella.	Introduction The Pingback system is a way for a blog to be automatically notified when other blogs link to it.
Es fácil llevar una bitácora en un cuaderno en el cual usted pone la fecha y registra lo que se hace cada día.	It is easy to keep a journal in a notebook in which you date and precisely record what is done each day.
Robin Flinchum (traductora para Tomas Tomas), heroicamente catalogó 937 libros en español, llevó una bitácora y fungió como intérprete personal de Tom Sawyer.	Robin Flinchum (Tomas Tomas translator) heroically cataloged 937 books in Spanish, kept a daily log, and acted as Tom Sawyer's personal translator.