¿Alguien puede ayudarme a solucionar una adivinanza friki? | Can anybody help me solve a very nerdy riddle? |
Tengo una adivinanza nueva. | I got a new riddle for you. |
Es una adivinanza difícil. | That's a difficult guess. |
En primer lugar, resolveremos una adivinanza. | Let's do a riddle first. Ok. |
Es más justo - una respuesta correcta pensada y certera merece más puntos que una adivinanza afortunada. | It is more fair - a thoughtful and confident correct answer deserves more marks than a lucky hunch. |
Si una persona quiere descubrir cómo averiguarfuturo, puede recurrir a una adivinanza bastante simple, que responderá a la pregunta deseada. | If a person wants to figure out how to find outfuture, you can turn to a fairly simple guessing, which will answer the desired question. |
Puntaje esperado aleatoriamente: Este es el promedio de calificación que se esperaría que los estudiantes obtuvieran por una adivinanza aleatoria de la pregunta. | Random guess score (RGS): This is the mean score students would be expected to get for a random guess at the question. |
Esta es una adivinanza muy difícil; me matas. | This is a really tricky riddle; you've stumped me. |
Cada vez que llegaba a casa me hacia una adivinanza. | Each time he came home, he gave me a riddle. |
Pequeño Holger, tengo una adivinanza para ti, ¿estás listo? | Little Holger, I have a riddle for you, are you ready? |
Tengo una adivinanza, y es para ti. | I have a charade, and it is just for you. |
Pero tenga en cuenta que es una adivinanza. | But keep in mind that it's a guess. |
Eso, mi amor, es una adivinanza envuelta en un misterio... | That, my love, is a riddle wrapped in a mystery... -in a... |
Eso, mi amor, es una adivinanza envuelta en un misterio... | That, my love, is a riddle wrapped in a mystery... in a... |
¿Esa es una pregunta real o una adivinanza? | Is that a real question or a riddle? |
Dentro del paquete había una adivinanza acerca de los nombres de las muñecas. | Inside the package was a riddle about the dolls' names. |
Todo en la vida es una adivinanza. | Everything in life is a riddle. |
No creo que me haya mandado una adivinanza. | I don't think she would send me a riddle. |
Ray, no es... no es una adivinanza. | Ray, this is not...it's not a riddle. |
Por lo tanto si se trata de una adivinanza, ¿cuál es la pregunta? | So if it's a riddle, what's the question? |
