- Ejemplos
Las configuraciones más comúnes de cuerdas octavadas y unísonas dentro de las tres ordenes del tres puertorriqueño son: (Letras mayúsculas denotan la octava grave--y por lo tanto la cuerda entorchada) | The most common arrangement of octaves and unisons within the three courses of the Puerto Rican Tres are: (The capital letters denote the lower octave-and thus the wound--string) |
En la siguiente sección de la partitura hay varias notas unísonas repetidas. | In the next section of the score, there are several repeated unisonous notes. |
Las configuraciones más común de cuerdas octavadas y unísonas dentro de las tres ordenes del tres cubano son: (Letras mayúsculas denotan la octava grave-y por lo tanto la cuerda entorchada) | The most common configurations of octave and unison string courses on the Cuban tres are as follows: (Capital letters denote the lower-octave--and thus wound--strings) |
La vida del barco cesa; el viaje está por terminar y los pasajeros están ocupados con lo relacionado al desembarco y las recién comenzadas actividades unísonas parecen no existir. | The life of the ship ceases; the journey is ending and the passengers are busy with the matter of disembarking, and the recent united activities seem non-existent. |
