yelmo

helm

Enseña al herrero a forjar un yelmo con 6 propiedades.	Teaches the Blacksmith how to forge Bracers with 6 properties.
Es un yelmo grande que permiter vestir caperuza de cota de mallas o cubrecabezas acolchado debajo: Diametro interno: Atras a delante: 24 cm; De lado a lado: 21 cm., Altura (sin contar nasal)25 cm.	Is a big helmet, it allows to wear simultaneously a bishop scarf of chain mail: Internal diameter: Front to Back: 24 cm; Side to side: 21 cm., Height without nasal26 cm.
Alfredo tiene un yelmo nuevo que se pone para recrear batallas con sus amigos.	Alfredo has a new helmet that he puts on to reenact battles with his friends.
Una coraza protege el corazón, y un yelmo protege la cabeza.	A breastplate protects the heart, and a helmet protects the head.
Enseña al herrero a forjar un yelmo con 4 propiedades.	Teaches the Blacksmith how to forge a Quiver with 4 properties.
Ni puede un yelmo ocultar por mucho tiempo una cabeza vacía.	Nor can a helmet long conceal an empty head.
Akeno da otro paso, aullando, y su tetsubo aplasta un yelmo.	Akeno takes another step, howling wordlessly, and his tetsubo crushes an armored head.
No había creado un yelmo lo suficientemente fuerte como para romper mil espadas.	He had not crafted a helmet strong enough to shatter a thousand blades.
La esperanza esta asociada con un yelmo en la región de la cabeza.	Hope is a helmet associated with the head.
Es un yelmo.	It is a helmet.
David tuvo valor a pesar de salir contra Goliat sin portar una armadura o un yelmo.	David had courage even though he went out against Goliath without wearing the armor and helmet.
Es el más concurrido, toma la forma de un yelmo medieval y se formó a partir de granito rosado.	It is the busiest, takes the form of a medieval helmet and was formed from pink granite.
Commentarios: El personaje en este efigie porta un yelmo que corresponde al glifo U, es decir la deidad Cosanna.	Comments: The person represented in this effigy wears a helmet-like headress that corresponds to the glyph U, the deity Cosanna.
Uno estaba vestido con los colores del Unicornio, con un yelmo, al cual le faltaba un lateral, colocado precariamente sobre su cabeza.	One was clad in Unicorn colors, a lop-sided helm perched precariously atop his head.
El herrero que pueda crear un yelmo lo suficientemente fuerte como para romper mil espadas guardará el Libro de la Tierra.	The smith who can craft a helmet strong enough to shatter one thousand blades shall keep the Book of Earth.
Su cara es hermosa; El lleva puesto un yelmo, se encuentra enguirnaldado con flores del bosque, y está de pie con un bocado de comida en Su mano.	His face is beautiful; He is wearing a helmet, garlanded by forest flowers, and He stands with a morsel of food in His hand.
La colección está compuesta por hallazgos arqueológicos provenientes de la fortaleza de Campiglia Marittima, entre los cuales resaltan una armadura, un yelmo y una serie de armas en perfecto estado de conservación.	The collection comprises archaeological finds from Campiglia Marittima stronghold, including a suit of armour, a helmet and a series of weapons in good state of preservation.
A su derecha, sobre una roca cubierta con un manto naranja en referencia a su carrera militar en la Casa de Orange, figura un yelmo adornado con un gran penacho.	On his right, on a rock covered in an orange mantle -a reference to his military career in the House of Orange- is a helmet adorned with a large plume.
También la Walkirias, las nacidas de la mente de Wotan, simbolizando la visión superior, llevan, como Mercurio, un yelmo alado el cual, también según la leyenda, ha nacido de la mente de Júpiter.	Also the Walkirias, born from Wotan's mind, symbolizing higher vision, wear winged helmet like Mercury, which also in accordance with to the legend is born from Jupiter's mind.
Una vez se encontró una extraña veta de hierro en las montañas Tejón que creo que, cuando sea trabajada en la propia forja de Kaiu, podrá producir un yelmo lo suficientemente fuerte como para enfrentarse al reto.	There was a rare iron ore once found within the Badger's mountains that I believe, when worked upon Kaiu's own forge, may produce a helm strong enough to meet the challenge.