un viajecito

Bueno, un viajecito de trabajo acaba de salir, y...
Well, a little work trip just came up, and...
Está bien. ¿Quieres hacer un viajecito de verdad?
Okay, you want to make a real run?
Jack, si... parece que el tío está preparado para hacer un viajecito en autobús.
Jack, yeah—it looks like our guy is getting ready to take a little bus trip.
Fue un viajecito de fin de semana.
It was a weekend trip.
Sí, un viajecito sí.
Yes, a trip would be good.
Como Quest hecho sus rondas para cada una de las tres tablas en la A. O. C. wine bar en West Hollywood, California, admitió que era su primera vez haciendo un viajecito de prensa como este.
As Quest made their rounds to each of the three tables in the A. O. C. wine bar in West Hollywood, California, admitted that this was their first time doing a press junket like this.
Hoy vas a hacer un viajecito por mí, blanca.
You're gonna take a little drive for me today, Blanca.
Tal vez deberíamos hacer un viajecito juntos.
Maybe we should do a little trip together.
Veo que va a ser todo un viajecito.
I can see it's going to be quite a trip.
Así que, ¿te gustaría hacer un viajecito?
So, how would you like to take a little trip?
Oh, umm, ¿tienes tiempo para un viajecito?
Oh, um, do you have time to take a ride?
Me gustaría que hicieras un viajecito a Springfield.
I'd like you to take a trip down to Springfield.
Azrael, es hora de hacer un viajecito.
Azrael, it's time to take a road trip.
Yo voy a hacer un viajecito a Miami.
I'm going to make a trip to Miami.
Es un tiempo raro para hacer un viajecito a Disney.
This is a strange Time to be taking a trip to disney.
Sí, sí, parece que planeabas un viajecito.
Yes, yes, apparently you were planning a little trip.
Muy bien, vas a hacer un viajecito.
All right now, you are going on a trip.
¡Hey, podríamos irnos todos juntos en un viajecito por el fin de semana!
Hey, we could all go on a trip for the weekend!
Quizá me haya ganado un viajecito por la costa.
Maybe I deserve a nice drive down the coast.
¿Cuánto te gustaría hacer un viajecito por carretera?
How would you like to go on a little road trip?
Palabra del día
tallar