un varoncito

Es un varoncito perfecto.
It's a perfect baby boy.
Pocas semanas después de recibir el alta hospitalaria, Kate dio a luz a un varoncito sano.
A few weeks later after being released from the hospital she gave birth to a healthy baby boy.
El cuñado celebraba el nacimiento de un varoncito.
The brother-in-law was celebrating the birth of a baby boy.
En realidad es un varoncito, pero muchas gracias.
He's actually a little boy, but thank you very much.
Rodríguez se casó y tuvo dos hijos, un varoncito y una niña.
Rodriguez got married and had two children, a boy and a girl.
¿Cuál es el secreto para tener un varoncito?
All right. What's the secret to having a boy?
¿Sabes cuál es el secreto para tener un varoncito?
You want to know the secret to having a boy?
Que la mula se perdió. Que Josefina parió un varoncito.
My mule is lost. Josefina had a little boy.
Después llegan los hijos, una nena primero, seguida por un varoncito.
Then her children were born, a girl first, followed by a boy.
El secreto para tener un varoncito.
The secret to having a boy.
Ya estoy vieja para un varoncito.
I'm too old for a little ese.
Le prometí un varoncito.
I promised him a boy.
¿Qué fue? ¿Fue un varoncito?
What was it... a little boy?
Por ejemplo, un varoncito puede sentirse como si fuera una niña y no un niño.
For example, a child who was born male may feel like a girl, not a boy.
Fue un varoncito que vino al mundo sin atención médica, en la casilla de los torturadores.
The little boy came into the world without any medical help, in the torturers' hut.
En el pesebre que estaba a su lado se encontraba un bebé, era un varoncito muy sano.
In the manger before her was a baby, a normal looking healthy baby boy.
He trabajado también en el negocio de mi esposo y ahora también soy mamá de un varoncito.
I have been involved with my husband's business and am now the mother of a little boy.
Eso fue bueno también porque esa misma noche di a luz a un varoncito a quien se le había rechazado el hospedaje.
Good thing too, because that very night I gave birth to a bouncing baby boy.
Carmelo apenas los vio se dio cuenta inmediatamente que eran gemelos, aun si uno era un varoncito y el otro una señorita.
As soon as Carmelo saw them he understood immediately that they were twins, even if one was a boy and the other was a girl.
Ella impone su presencia entre la torta de bautismo para un varoncito, en celeste pleno, y su equivalente en rosa, la torta de bautismo para niña.
She imposes her presence between the two cakes, one in light blue for a boy's baptism, the other in pink for a girl's baptism.
Palabra del día
el cementerio