trompo

spinning top

Solo tiene una rueda por lo que no puede hacer un trompo completo.	It only has one wheel so he can't do a full doughnut.
El único problema de Mikkelsen fue un trompo en una horquilla de la última especial.	Mikkelsen's only problem was a final stage spin at a hairpin.
Hizo un trompo en un vado de agua y tenía poca confianza en su coche.	He spun in a watersplash and had little confidence in his ill-handling car.
La rueda es un trompo y a continuación, uno de los cuatro premios serán adjudicados.	The wheel is then spun and one of the four jackpots will be awarded.
No quiero sentirme como un trompo.	It won't feel like spin.
Sin embargo, un trompo en el último tramo le ha brindado el podio al noruego.	However, a final stage spin allowed the Norwegian back onto the podium.
Neuville ha sido el tercero más rápido en su Hyundai i20 Coupé WRC a pesar de un trompo al inicio.	Neuville was third fastest in his Hyundai i20 Coupe despite an early spin.
Tras calar el motor y hacer un trompo el viernes, se quedó octavo tras la primera jornada.	Stalling his engine and later spinning on Friday left him eighth after the opening leg.
Ambos ganaron una especial cada uno, pero Veiby concedió un puñado de segundos cuando hizo un trompo cerca del final del TC5.	Both won a stage each, but Veiby conceded a handful of seconds when he spun near the finish of SS5.
Andreas Mikkelsen era tercero hasta que un trompo a alta velocidad en el penúltimo tramo le ha costado la plaza de podio.	Andreas Mikkelsen was third until a high-speed spin in the penultimate stage cost a place and knocked his confidence.
El noruego Andreas Mikkelsen sobrevivió el viernes a un trompo a gran velocidad, y comenzó la última especial con 12.5 segundos de ventaja sobre Neuville.	Norwegian Mikkelsen survived a high-speed spin on Friday to start the final leg 12.5sec ahead of Neuville.
Solo lo hice para hacer que los invitados se sintieran mejor porque son como, "no, he hecho un trompo"	I only put it on to make all the other guests feel better because they are like, "No, I have spun off."
Kris Meeke ha hecho un trompo a quinta velocidad en Alcover - Capafonts, que ha dañado la carrocería delantera derecha de su Citroën DS 3 WRC.	Kris Meeke survived a 360-degree fifth-gear spin in Alcover - Capafonts which ripped off his Citroën DS 3's front right bodywork.
El irlandés Craig Breen pasó casi una hora tratando de sacar su Citroën C3 WRC de una zanja después de un trompo de la especial final.	Ireland's Craig Breen spent almost an hour trying to free his wedged Citroën C3 from a ditch after a final stage spin.
Elfyn Evans terminó sexto después de que los esfuerzos de Kris Meeke por superarle terminaran definitivamente al hacer un trompo a gran velocidad en el último tramo.	Elfyn Evans was sixth after Kris Meeke's determined effort to displace him ended in a high-speed spin in the final test.
Física convencional dicta que una galaxia debe girar como un trompo.	Conventional physics dictated that a galaxy should spin like a top.
La tierra gira como un trompo, cuyo eje se balancea lentamente.	The earth rotates like a spinning top, whose axis slowly sways.
Robert Kubica completa el cuarteto en séptimo lugar, a pesar de un trompo.	Robert Kubica completed the quartet in seventh, despite a spin.
El ucraniano sobrevivió a un trompo con su Mini John Cooper Works S2000.	Gorban survived a spin in his Mini John Cooper Works S2000.
¿Eres una niña o un trompo?	Are you a child or a spinning top?